"سأقابلها" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecê-la
• ter com ela
• vou vê-la

Vou conhecê-la hoje. O barco chega da América às 6. Casamos às 9.
سأقابلها اليوم، سيأتي المركب من أمريكا في السادسة، وسنتزوج في التاسعة

Nunca pensei em conhecê-la, tendo alguém a agarrar-me e a dizer:
لم أفكر لحظة أننى سأقابلها عن طريق شخص ما يجذبنى اليها ويقول

Não acredito que vou vê-la. Ou conhecê-la, de certo modo, já que não me lembro dela.
لستُ أصدق أنّي سأقابلها حقّاً، نظراً لأنّي حتّى لا أتذكرها.

Disse à minha namorada que ia ter com ela há 20 minutos.
لقد أخبرت صديقتي أنني سأقابلها منذ عشرين دقيقة.

Na verdade, vou ter com ela hoje, às quatro, para falar das alterações.
في الحقيقه، سأقابلها اليوم عند الساعه الرابعه للتحدث عن نسخ كتابتها..

Não, vou ter com ela à Tendyne Systems.
لا ، لا أنا سأقابلها عند أنظمة تندين

Quero dizer, nunca pensei que eu ia conhecê-la.
أعني, لم أعتقد بأني سأقابلها

Mas irei conhecê-la.
لكنّي سأقابلها

Mas vou conhecê-la.
لكنني سأقابلها

Vou ter com ela à cobertura.
حسناً سأقابلها في السقيفة

Prometi à Judy que ia ter com ela, e tu estás ocupado, por isso... vejo-te mais logo.
لقد وعدت (جودي) أنني سأقابلها و أنت لديك أعمال, لذا...

Vou lá ter com ela.
سأقابلها هنالك

Sam, prometi à minha amiga que lia a sua dissertação e vou vê-la esta noite.
سام , انا وعدت صديقتي اني سأقرأ رسالتها و سأقابلها الليلة هل انتهيتي بعد؟

A minha... a minha ex-namorada enviou-me um e-mail, e eu vou vê-la no sábado...
صديقتي السابقة راسلتني، و سأقابلها يوم السبت،