"سأقبض على" - Traduction Arabe en Portugais

• vou apanhar
• apanhar o

vou apanhar aquele espião antes que ele chegue às tropas Sulistas.
سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية

Olha, o que importa é que vou apanhar o tipo que lhe fez isto,
اسمع، كل ما يهم الآن هو بأنني سأقبض على الفاعل

Dou-te minha palavra, vou apanhar este crápula.
لكن أعدكم، سأقبض على هذا الحقير. إلى من تتحدثين؟

- Eu disse-te que ia apanhar o Masters.
انني سأقبض على ماسترز ولم يهمني كيف سأفعل ذلك

A obra é a coisa onde vou apanhar a consciência do rei.
المسرحية هي الشيء حيث سأقبض على ضمير الملك.

Ao menos vou apanhar o Tríade.
أقلّها سأقبض على قاتل الثالوث...

vou apanhar o assassino do Carver, Royce. E depois vou recuperar os pertences do Lloyd.
سأقبض على قاتل (كارفر) ، يا (رويس) ومن ثمّ سأسترجع نقاط (لويد)

vou apanhar o Gant em flagrante... e vou usar a lei para o afastar para sempre.
، سأقبض على (جـانت) متلبّساً بالجريمة ... مخـالفاً للقـانون وبعد ذلك سأضع القـانون جـانباً بشكل لا رجعة فيـه

E se vou apanhar o MacPherson, e vou, então as regras têm de ser quebradas.
ألا تدرك ذلك؟ وإذا كنت سأقبض على (ماكفيرسون) وسأفعل... .

Porque hei de apanhar o responsável.
لأنني سأقبض على من فعل هذا