"سأقطعه" - Traduction Arabe en Portugais

• corto-a
• cortá-la
• cortá-lo

Tenho sido muito paciente, Dolores, mas está na altura de revelares o que se passa na tua cabeça ou corto-a eu.
لقد كنتُ صبورًا جدًا يا دولوريس ولكن حان الوقت لكي تتخلي عمّ يدور في رأسكِ أو سأقطعه بنفسي

Um dia corto-a.
يوماً ما، سأقطعه.

Nem sequer ponhas a cabeça fora da janela, ou irei cortá-la.
إياك أن تخرج رأسك من النافذة حتى و إلا سأقطعه

Eu ia cortá-la aos bocadinhos, mas achei que devias olhar nos olhos da pessoa que magoaste.
كنت فقط سأقطعه إلى العديد من الأجزاء الصغيرة، لكنني فكرت أن عليك النظر في عيني الشخص الذي جرحته.

Isolar o comutador de morte neurológica da criatura, e cortá-lo antes que possa mandar o sinal.
وعزل المخلوق يشعل الزناد سأقطعه قبل أن يتمكن من إرسال إشارة البدء

Dá-me, ou eu vou cortá-lo.
أعطيني إياه وإلّا سأقطعه من أصبعكِ.

Segure a língua, ou corto-a fora.
-صُن لسانك، وإلاّ سأقطعه . رجل حكيم.

Vou cortá-la.
أنا سأقطعه

Vou cortá-lo de ponta a ponta.
سأقطعه إلى نصفين

Espero. Vou cortá-lo.
هذا، على ما آمل، سأقطعه.