"سأقفز" - Traduction Arabe en Portugais

• saltar
• salto
• saltado
• saltava
• Vou pular
• eu atiro-me
• que vou

Está bem. Mas não penses que não ia saltar, porque ia.
حسناً، لكن لاتظن أنني لم أكن سأقفز لأنني كنتُ كذلك

Que estás maluco se achas que vou saltar com estes saltos.
بأنك شخص مجنون إن كنت تظن بأنني سأقفز بهذا الكعب

Vou apanhar ar fresco. Vou saltar pela janela.
سأخرج لأتنفس الهواء النقى سأقفز من هذه النافذة

Mas se me fecharem o portão eu salto a vedação.
لكن اذا أغلقت البوابة,أنا سأقفز من على السياج و لن ترينى أبدآ مرة أخرى

salto para cima dele com os meus 42 quilos de puro dinamite...
سأقفز عليه بكل الـ 93 باوند من الدايناميت النقى

Antes daquela fita ficar azul, teria saltado de um motociclo para um comboio a alta velocidade.
قبل أن يصبح هذا الشريط أزرقا كنت سأقفز من دراجة بخارية إلى قطار مسرع

Se acontecer algo quando saltar uma janela... e o meu cabelo pegar fogo, tomo conta de ti.
إذا حدث إلي أى شيئ سأقفز من النافذة وشعري إحترق سأرجع لك يارجل

Vou saltar por cima de um tubarão em esquis aquáticos... para provar que sou o estudante estrangeiro mais fixe de Point Place.
والآن سأقفز فوق القرش بزلاجات الماء لأثبت أنني أوسم طالب تبادل أجنبي في المكان

Disseram-me que só ia saltar duma caravana.
يا إلهي أخبروني أنني سأقفز على سيارة سلم متحركة فحسب

Vou saltar o muro aqui, como uma gazela.
سأقفز علي هذا السياج هنا. حسناً؟ مثل الغزال.

Precisamente às 03h00, vou saltar ali daquele armário e talhá-los a todos com um machete.
في الساعة الثالثه صباحا سأقفز من الدولاب هناك وأقطعكم إرباً بالفأس والمنجل

Vou saltar a piscina publica amanhã. $2. Digam aos vossos amigos.
سأقفز من على البركة العامة غداً، بدولارين، أخبروا أصدقائكم.

Se vais saltar 15 autocarros, o meu corpo tem de estar em forma.
سأقفز من على 15 حافلة، يجب أن يكون جسدي متزن على الدراجة.

"Vou saltar 15 autocarros amanhã no descampado. Espero que apareças. "
سأقفز من على 15 حافلة غداً، أتمنى أن تتمكنين من الحضور.

Juro que se te viras, te salto em cima e te cubro de esterco.
إذا نظرت إلى الخلف أُقسم أنى سأقفز عليك و سأُغطيك بالسماد

Se alguém disser mais uma palavra, salto deste carro em andamento.
إن تفوه أيا منكن بكلمة أخرى سأقفز من هذه السيارة وهي تتحرك

Se eles me soltam eu salto deste barco e nadarei até a um banco de areia.
لو تركوني أخرج ... من هنا سأقفز من القارب و سأسبح ... لضفة النهر

Ele vai tentar ferir-te, e então eu salto para cima das costas dele.
سيذهب إليك. عندما يفعل, سأقفز على ظهره

Foi incrível! Eu também tinha saltado, mas achei que vocês os dois tinham tudo sob controlo.
كان ذلك مذهلاً كنت سأقفز لكن بدا عليكم أنكم مسيطرون على الأمر

Se estivéssemos 100 pés mais alto, saltava e deixava-o aqui.
لو كنا أعلى بـ 100 قدم، سأقفز و أتركك هنا

Vou pular para frente e para trás para evitar a seta, e novamente para frente quando recarregar.
سأقفز للأمام ثم للوراء لاجتناب السهام، ومن ثم سأقفز للأمام مجددًا لإعادة الضبط.

Acena! Acene ou eu atiro-me!
ابدأ بالتلويح ابدأ بالتلويح وإلا سأقفز