| Vai correr tudo bem. Vou trancar a porta, está bem? | Open Subtitles | سيكونالأمرحسنٌهنا , سأقفل هذا الباب , اتفقنا ؟ |
| Vou trancar a porta, mas têm de ser rápidos. | Open Subtitles | سأقفل عليكم الباب حتّى لا يداهمكم أحد لتجاوزكم الحدود |
| Vou trancar a porta e nós vamos ver através do monitor até o estado dela melhorar. | Open Subtitles | سأقفل الباب وسنشاهد عبر شاشة المراقبة حتى تتحسن حالتها. |
| Podes ficar um bocadinho, mas Vou fechar isto em breve. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقي هنا قليلا لكنني سأقفل المكان بعد قليل |
| Vou fechar o bar mais cedo hoje e chego aqui às 20h. | Open Subtitles | سأقفل الحانة مبكّراً الليلة و أعود إلى هنا في الثامنة و أعدّ العشاء |
| E, a propósito, é uma excelente lista para se estar. Seja o que for que tenha acontecido, lamento. Agora vou desligar. | Open Subtitles | و هذا بالمناسبة رائع أن تكون في المنزل مهما حدث فأنا آسف سأقفل الخط الآن |
| Sim. Vai andando. Eu fecho tudo. | Open Subtitles | أجل، اسبقني، سأقفل الأبواب عليّ المرور على منزلي على كلٍّ |
| tranco tudo quando sair. | Open Subtitles | في المقعد الخلفي من السيارة و سأقفل المكان قبل أن أنام |
| Vou trancar esta porta. | Open Subtitles | سأقفل هذا الباب |
| Está bem, Vou trancar a porta. | Open Subtitles | أوكي, سأقفل الباب. |
| Mas Vou trancar a porta do quarto. | Open Subtitles | لكنني سأقفل باب غرفتي. |
| - Vou trancar essas coisas. - Espera, vais fazer o quê? | Open Subtitles | سأقفل على هذه الأشياء - إنتظر ماذا؟ |
| Claro, só Vou trancar o carro. | Open Subtitles | نعم، سـ... سأقفل السيارة |
| Espera um pouco. Vou trancar a porta do georgiano. | Open Subtitles | -انتظر سأقفل باب الجورجي |
| Vou fechar a janela. Já está melhor. | Open Subtitles | فقط النافذة سأقفل الان بخير شئ كل |
| Vou fechar antes do teu turno. | Open Subtitles | سأقفل المكان قبل أن تبدأ مناوبتكِ |
| Vou fechar o bar. | Open Subtitles | اكملو شرابك ياشباب ، سأقفل البار |
| Vou fechar todos os acessos ao compartimento de carga. | Open Subtitles | سأقفل جميع المنافذ لمنطقة البضائع |
| Eu Vou fechar a porta e tu vais falar. Está bem? | Open Subtitles | سأقفل الباب وأنتِ ستستمرين في الكلام؟ |
| vou desligar agora porque quero ir ver mais. | Open Subtitles | والآن سأقفل الخط فأريد أن أشاهد المزيد |
| Se vais começar com queixas, vou desligar. | Open Subtitles | أنظري، إذا بدأتِ بالتشكي سأقفل الهاتف |
| Acabas de limpar amanhã. Eu fecho isto. | Open Subtitles | أنهي التنظيف غداً , سأقفل المنزل |
| Se não te importares de esperar, eu tranco o meu gabinete e vou contigo para baixo. | Open Subtitles | فى الحقيقة إذا لا تمانع بالإنتظار أنا سأقفل مكتبى -وأنزل بالمصعد معك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 