"سأقنع" - Traduction Arabe en Portugais

• vou convencer
• convenço

Ouve, se ele não vender, vou convencer a diretoria para executar a hipoteca.
إسمع .إن لم يقم بالبيع سأقنع المجلس بحجز الملكية

vou convencer uma jovem mulher impressionável a fazer um favor ao seu novo amante.
أنا سأقنع إمرأة جميلة ورائعـة بأن تفعل خدمة من أجل حبيبها

Ainda estou a tentar descobrir como vou convencer alguém... - de que sou um refém nesta situação. - Já disse.
أتعلم، لا أعرف كيف سأقنع الجميع بإني كنتُ رهينة في هذا الموقف.

Como é que eu vou convencer alguém? Estou inocente.
كيف سأقنع أحداً ببراءتى؟

Eu convenço os Jaffa a fazê-lo. Tens a minha palavra.
سأقنع الجافا أن يخضعوا له هذا وعد مني

Não sei como vou convencer a Ellie, mas conseguiste outra audição.
(لا أعلم كيف سأقنع (إيلي ولكنك حصلت على عرض تقديم جديد

Como é que vou convencer a Smurfina a dar-me a fórmula, Azrael?
كيف سأقنع (سنفورة) لإعطائي الوصفة يا (هرهور)؟

Se vou convencer a Beckett de que não sou maluco, preciso de provas. De algo concreto.
لو أنّي سأقنع (بيكيت) أنّي لستُ مجنوناً، فسأحتاج إلى إثباتٍ، شيء ثابت لا يُبطل.

vou convencer o Wells do nosso objetivo, e ele é ambicioso.
سأقنع ويلز بهدفنا هو طموح

vou convencer o Reynolds que cheguei primeiro ao bombista, e que sou eu quem o anda a chantagear.
سأقنع (رينولادز) أني وصلت لصانع القنابل اولاً

Como vou convencer a Erica que me livrei de ti?
كيف سأقنع (إيريكا) بأنني تخلصت منكِ؟

Vamos esconder-nos na costa. Eu convenço o Dom Pablo.
فلنختبئ في الساحل سأقنع دون بابلو

Quem sabe se convenço o Karellen a levar-me ao planeta dele.
(فى النهاية سأقنع (كاريلين أن يأخذنى لكوكبه