"سأقولُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer
• digo

Nunca pensei em dizer isso, mas eu aprecio.
لَم أظُن أني سأقولُ هذا، لكني أستمتعُ بها

Já disseste o que tinhas a dizer. Agora, é a minha vez.
.حسنٌ , لقد قلتَ مالديك .الآن سأقولُ مالدي

Não. Não sei o que vou dizer.
لا، لستُ أدري ما سأقولُ أساساً

O que é que digo? Mal o conheço.
ماذا سأقولُ له؟

Agora eu digo o meu.
الآن سأقولُ لكِ سعري

Muito pelo contrário, digo eu.
أنا سأقولُ العكس

Posso dizer que não lhe quero mal.
أنا لا أتمنى لكِ السوء .. سأقولُ ذلك

Se a policia me procurar vou dizer que usava uma máscara...
إذا أتت الشرطة إليّ ...سأقولُ أنكِ كنتِ ترتدينَ قناعاً

- Ia dizer que é bom ver os teus olhos sem os óculos.
... كنت سأقولُ فقط بأنَّه لمن الرائع أن يتسنى لي رؤية عيناكَ بدون النظارات

Só vou dizer isto uma vez.
سأقولُ هذا لمرةٍ واحدة:

Nunca pensei dizer isto. Mas... 97 00:08:03,880 -- 00:08:04,959 Perdi a esperança.
لم أعتقد بأني سأقولُ هذا ولكن!

E como o Chefe Fryer usava munições de ponta oca, ia dizer que ela sofreu perda significativa de sangue.
وبإفتراض أن الرئيس (فراير) إستخدمَ ذخيرةَ قوية جداً سأقولُ انها عانت من فقدانِ دمٍ كبيرٍ

Vou dizer olá.
سأقولُ "مرحباً"

- Eu ia dizer motivo...
-‬ كنتُ سأقولُ محفزاً للقتل

Eu mesmo o digo.
اذا ، سأقولُ له بنفسي

O que digo quando ela acordar?
ماذا سأقولُ لـ(سالي) لو استيّقظت ؟

Se fores presa, o que eu digo a Serena?
لو اُعتقلتِ فماذا سأقولُ لـ(سيرينا)؟