"سأقول بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• diria que

diria que é um grande melhoramento, dada a situação atual.
لكنت سأقول بأن هذا تقدم عظيم في الوضع الحالي

Então, diria que o teu mundo é muito parecido com o da Haley.
عندها سأقول بأن عالمك يشبه عالم هايلي كثيراً

Mas, se queres que te diga, diria que o grande D está a carregar a tocha proverbial.
لكن إن سألتيني سأقول بأن الكبار يحملون مشعل الشهرة

diria que 30 anos de testemunhos são prova mais que suficiente. - São provas irrefutáveis.
حسنًا، لكنت سأقول بأن روايات شهود العيان لـ30 عام أمر صلد، يثبت نفسه

diria que isso parece ser uma Spinnetod... uma aranha de morte. Não há muitas dessas, graças a Deus.
سأقول بأن ذلِكَ يبدو كنوعً قاتلً من العناكب ليسَ هُناك الكثير منهُم ، حمداً لألله

diria que temos um surto de cólera entre mãos.
حسنا , سأقول بأن لدينا تفشي كوليرا بين أيدينا , الأعراض نفسها

Bem... eu diria que isso é uma lâmina de cerâmica.
حسنا.. همم كنت سأقول بأن هذه شفرة السيراميك

Eu diria que isso teria valido a viagem.
سأقول بأن الأمر كان يستحق الرحلة الجانبية

Se os atacaste com gás, quero que saibas, que diria que é a coisa certa a fazer.
إذا كنت أنت من ضربهم بالأسلحة الكيماوية فقط لتعرف كنت سأقول بأن ما فعلته هو الصحيح

Não sei. Eu diria que é decente.
لا أعلم، سأقول بأن واجهته جيدة وفقاً للرائحة

Estou a fazer uma análise química, mas diria que isto é cerâmica.
ولكنني سأقول بأن هذا نوع من السيراميك

Eu diria que é o caso desta situação.
حسنا, سأقول بأن هذا الوضع يتأهل

diria que é por isso que estamos cá.
سأقول بأن هذا هو سبب وجودنا هنا تحديدًا

Eu diria que aquela coisa de que estamos a falar é Jesus, mas Jesus como entendido como o ouro no fundo da mina.
...سأقول بأن الشيء اللذي نتحدث عنه هو المسيح و لكن من المفهوم أن المسيح

Buster! Buster! diria que estamos quites.
بستر سأقول بأن هذا يجعلنا متعادلين

Fazendo uso do meu poder de dedução, diria que o Daniels é o vosso homem.
باستخدام اقتطاع الطاقة سأقول بأن (دانيال) هو ناقل المال

diria que está de coração despedaçado mas, bem, ele é o Sherlock.
لكنت سأقول بأن قلبه مفطور حسناً، لكنه (شارلوك)

Se não fosse por nada, diria que o Jones era...
أتعلم، لو لم أعرف بشكل أفضل... سأقول بأن (جونز) كان..

Sim, eu diria que é novidade.
! أجل، سأقول بأن ذلك جديد!