"سأقول هذا لمرة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• direi isto uma vez
• vou dizer isto uma vez

Apenas direi isto uma vez, por isso ouve muito bem.
سأقول هذا لمرة واحدة , فأرعني سمعك .

Só direi isto uma vez.
سأقول هذا لمرة واحدة

Eu vou dizer isto uma vez, e é a minha palavra final.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط، وهي نصيحتي الأخيرة،

- Só vou dizer isto uma vez. -Que tal nenhuma?
سأقول هذا لمرة واحدة ما رأيك في ألا تقوله بهذه الفترة الحالية؟

Ouçam, só vou dizer isto uma vez.
حسناً, إستمعوا, سأقول هذا لمرة واحدة

Michael, só vou dizer isto uma vez.
مايكل.. سأقول هذا لمرة واحدة

Só vou dizer isto uma vez.
سأقول هذا لمرة واحدة فقط