"سأقوم أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu faço
• eu vamos
• Eu vou
• Eu trato

Só quero que te sentes no carro. Eu faço a entrega.
أريدك فقط أن تنتظر فى السيارة سأقوم أنا بالتسليم

Eu tenho uma idéia melhor. Eu faço a parte da sair.
أنا لدي فكرة أفضل سأقوم أنا بموضوع الخروج

Eu faço isso.
سأقوم أنا بهذا هل كان ذلك حماساً فائقاً؟

Os meus homens e eu vamos examinar isso.
سأقوم أنا ورجالي سنقوم بالتحقق من كل ذلك

Já vos disse, meninas... que para a primeira dança, o pai e eu vamos dançar o tango?
هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟

Então, continuem a trabalhar nela. Eu vou matá-la.
بينما أنت تعمل علي اكتشاف الأمر سأقوم أنا بقتله

Companheiro! Eu trato disso.
هيي، صديقي، هيي سأقوم أنا بعمل ذلك، شكراً

Segue lá para baixo, Al. Eu faço a inscrição.
قُد السيارة يا (آل) ، سأقوم أنا بالتسجيل

Tolice. Esquece. Eu faço isso.
انسي سأقوم أنا بالحجوزات بنفسي

Façam o vosso trabalho, que Eu faço o meu.
حسناً، قوما بعملكما و سأقوم أنا بعملي

Vai fazer-me cocó em cima. Sai daí. Eu faço isso!
"ميسير " أتركها الأن ، هيا تحرك ، تحرك ، سأقوم أنا بهذا.

- Eu faço isso.
إسمعي أنتِ مشغولة سأقوم أنا بذلك

Eu faço isto.
اذهب واجلس، سأقوم أنا بذلك

Eu faço a troca.
سأقوم أنا بالمبادلة

Então, o Roman e eu vamos verificar ginásios e ver se alguém o conhece.
سأقوم أنا و رومان بتفحص بعض صالات اللياقة ونرى هل يعرف أحدهم خذا الرجل

A Natasha e eu vamos viajar pelo mundo juntos.
مثل ماذا؟ سأقوم أنا و(ناتاشا) بالسفر حول العالم

Está bem, tudo bem Eu vou! Mas estou a avisar, se algo acontecer vai ficar arrependido.
سأقوم أنا بهذا , و لكنني أحذرك إذا حدث أي شيء لي فسينفطر قلبك

Enquanto ele vai curtir com o computador Eu vou estar agarrado a umas boazonas.
بينما يعبث هو على حاسوبه، سأقوم أنا بنزوتي المذهلة.

- Senta-te, vou buscar-te um prato. - Eu vou.
ــ إجلسا , سأجلبُ صحناً ــ سأقوم أنا بذلك

Eu trato disso. Para que servem os vizinhos?
لا تقلق أيها الجار سأقوم أنا بالعمل.

Que se foda. Eu trato disto.
اللعنة على ذلك , سأقوم أنا بذلك

Quando chegarmos lá a cima Eu trato do assunto do
عندما نصل إلى الطابق العلوي سأقوم أنا