"سأقوم بإرسال" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou enviar
• Vou mandar

Não, não estou a fugir às minhas responsabilidades, na verdade, Vou enviar já a minha delegada.
كلا، أنا لا أتهرب من مسؤولياتي في الواقع، سأقوم بإرسال نائبتي فوراً

Para provar que não guardo rancor, Vou enviar a tal máquina.
لأظهر لك عدم وجود مشاعر قاسية سأقوم بإرسال الجهاز الذي طلبته للداخل

Vou enviar um sinal para o desligar.
أنا سأقوم بإرسال إشارة لإلغاء تنشيط القنبلة الآن.

Vou mandar ao meu irmão a maior quantia de dinheiro possível pelos seus serviços militares.
سأقوم بإرسال أكبر كمية من المال يطلبها أخي من أجل امتيازاته المندوبية.

Vou mandar este filho da puta até ao chão.
. سأقوم بإرسال هذا اللعين للأرض

Sim, Vou mandar alguém ao quarto dele.
بالتأكيد. سأقوم بإرسال شخصاً إلى غرفته

Vou enviar o seu trabalho para o CDC, assim que o satélite estiver "online".
سأقوم بإرسال عمله في المختبر إلى مركز السيطرة على الامراض حالما نرتبط بالقمر الصناعي

E amanhã, Vou enviar isto ao procurador geral.
وغداً سأقوم بإرسال المقطع إلى المدعي العام

O computador manda um sinal para a destravar. Já que o computador não funciona, eu mesmo Vou enviar o sinal.
يُرسل الحاسوب إشارة إلكترونيّة لفتحه، لكن بما أنّ ذلك الحاسوب لا يعمل، سأقوم بإرسال الإشارة بنفسي.

Muito bem, Vou enviar detetives.
حسناً، سأقوم بإرسال مُحققين إلى الموقع.

Vou enviar uma unidade imediatamente.
سأقوم بإرسال وحدة الشرطة على الفور

Vou enviar tropas. Farei o anúncio amanhã à noite.
سأقوم بإرسال قوات، سأعلن ذلك ليلة غد

Vou enviar as coordenadas.
سأقوم بإرسال الإحداثيات

Vou enviar um sinal de SOS
سأقوم بإرسال إشارة إستغاثة.

- Bem, nesse caso Vou enviar.
-حسناً، إذن سأقوم بإرسال الرسالة .

Vou mandar uma oferenda de paz.
في الحقيقه انا سأقوم بإرسال عربون سلام

Vou mandar os guardas, claro.
سأقوم بإرسال الحراس , بالطبع

Vou mandar estas fotos à Cam para confirmação, mas diria que isto aconteceu pelo menos 24 horas após o homicídio.
سأقوم بإرسال هذه الصور ل(كام) للتأكد، ولكني سأقول أن هذا حدث بعد 24 ساعة من جريمة القتل

Vou mandar o David para casa o resto do dia... e tu vais substitui-lo.
سأقوم بإرسال (ديفيد) للمنزل لبقية اليوم...

Vou mandar o material para a Drª. Yang.
سأقوم بإرسال بياناتكم إلى د(يانغ).