"سأقوم بالإتصال" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ligar
• vou chamar

Vou ligar aos meus detetives privados, e vou acabar o que começei.
سأقوم بالإتصال على محققي الخاص وسأقوم بإنهاء ما كنت أعمل عليه

- Vou ligar para aquele estúdio.
أتعرفين , سأقوم بالإتصال بهذا الاستوديو لا

- Isso são óptimas notícias, porque Vou ligar ao Presidente e pedir-lhe para abater aquela coisa do céu!
هذه أخبار جيدة ﻷنني سأقوم بالإتصال بالرئيس و آمر بأن يقصف ذلك الشيء في السماء

Vou ligar para aquele gajo, amanhã.
سأقوم بالإتصال بذلك الشخص غداً

Certo, então primeira coisa segunda de manhã... vou chamar todas os meus clientes e dizer-lhes:
حسناً أول شيء يوم الإثنين صباحاً سأقوم بالإتصال بعملائي وأقول

Eu Vou ligar para ele para você.
سأقوم بالإتصال به لأرى ان كان معنا

Vou ligar para autorizarem.
سأقوم بالإتصال لكى أحصل على ترخيص

Vou ligar para o controle de animais.
حسناً، سأقوم بالإتصال بفرقة مراقبة الحيوانات. - أي نوع من الثعابين هي؟

Vou ligar para lá.
أستطيع ذلك إذاً سأقوم بالإتصال

- Por que o manténs junto dos outros? - Vou ligar para o 112!
لماذا أبقي عليهم متقاربين من بعض - سأقوم بالإتصال بالطوارئ -

Vou ligar para o escritório deles...
سأقوم بالإتصال بمكتبهمالرئيسي..

- Vou ligar ao pessoal da Taylor. Precisam de saber que esta pessoa pode atentar contra o Hassan.
سأقوم بالإتصال برئيس أركان (تيلور) عليهم معرفة أن الدخيل قد يكون متوجهاً (لحسّان)

Agora Vou ligar para o Robert Cole e dizer muitas coisas.
(الآن أنا سأقوم بالإتصال بـ (روبرت كول لأقول له الكثير من الأمور الهامة.

Vou ligar à Gloria a ver se pode ir buscar a Lily também, para o caso de...
سأقوم بالإتصال بـ(غلوريا) لأرى إن كانت تستطيع أن تقل (ليلي) أيضاً كما تعلم , في حال... .

Vou ligar à Juliette.
(سأقوم بالإتصال في (جولييت

Eu vou chamar a polícia e entregar-te. Não vais livrar-te desta.
سأقوم بالإتصال بالشرطة، للتبليغ عنك.

Eu vou chamar a policia.
سأقوم بالإتصال بالشرطة