"سأقوم بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou fazer isto
• Vou fazê-lo
• vou fazer isso
• Eu faço-o
• Eu faço isto
• Eu faço isso

Vou fazer isto pelo telefone.
كَانَ خطأ قدومي إلى هُنا. سأقوم بهذا ثانية عن طريق الهاتفَ

Está bem. Vou fazer isto por ti. Não pela tua mãe, por ti.
حسناً, سأقوم بهذا من أجلكِ أنتِ ليس من أجل أمكِ, من أجلكِ أنتِ.

Vou fazer isto contigo, se... se é o que precisas fazer agora,
سأقوم بهذا الأمر معك إذا كان هذا ما ترغبين القيام به الآن

Não, eu Vou fazê-lo esta noite. Eu sei como e onde.
لا، سأقوم بهذا الليلة أعلم كيف ومتى

Então vou fazer isso, só para ver a cara com que ficas. É essa de que estou a falar.
إذن سأقوم بهذا فقط لأرى النظرة التي ستعلو وجهك ، هذه هي النظرة

Oh, Está bem, Eu faço-o.
حسناً ، سأقوم بهذا

Olhe, Eu faço isto e vocês deixam-me, a mim e a minha filha, em paz.
اسمعي ، سأقوم بهذا و تتركينني أنا و طفلتي بحالنا

Se não me queres ajudar, tudo bem. Eu faço isso sozinha.
إذا لم تكن تود مساعدتي فلا بأس سأقوم بهذا بنفسي

Não aprovei isso, mas fizeste-o de qualquer forma, por isso, Vou fazer isto também.
لمْ أوافق على ذلك لكنّكِ فعلتِه بأيّ حال، لذا سأقوم بهذا على أيّ حال

Vou fazer isto todos os dias, e arranjar uma maneira de tornar a sua vida um inferno, até que devolva este lugar a quem é de direito.
سأقوم بهذا كل يوم وأجد طريقة لجعل حياتك تعيسة إلى أن تعطي هذا المكان للناس الذين يملكونه

Não, vá lá, tens a certeza? Tudo bem. Eu Vou fazer isto novamente no quartel, um dia.
لا , هل أنت متأكدة الأمور طبيعية , أنا سأقوم بهذا العرض في

Stan, isso é muito nobre, mas Vou fazer isto sozinha e pronto.
(ستان ), هذه شهامة كبيرة ولكني سأقوم بهذا لوحدي وهذا نهائي

Bem, se Vou fazer isto. Vamos ter muitas mudanças.
-اذا كنت سأقوم بهذا فعلي بعض الاشياء ان تتغير

- Certo, Vou fazê-lo mais tarde.
-حسناً، سأقوم بهذا اليوم -عظيم

De facto, Vou fazê-lo imediatamente.
بالواقع , سأقوم بهذا حالاً

vou fazer isso. Pega na tigela verdadeira e sai daqui.
سأقوم بهذا ، إتفقنا ، و أنت خذ الوعاء الأصلي و أخرج من هنا

vou fazer isso com ou sem ti.
أنظري، أنا سأقوم بهذا بكي أو بدونكي

Eu faço-o! Mãos para cima!
سأقوم بهذا أرفعوا أيديكم

Faça com que a sua cliente assine estes papéis ou Eu faço isto a sério.
دع عميلتك توقّع هذه الأوراق الآن أو سأقوم بهذا في الواقع

Encarrega-te disto. Eu faço isso.
قم بتسريح هؤلاء وأنا سأقوم بهذا