"سأكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• Escrevo
• Escreverei
• Escrevo-te
• eu vou escrever
• escreva
• Passo-te
• escrevo-lhe
• Vou escrever-lhe
• vou fazer
• Vou passar-te
• Vou passar-lhe
• escreveria
• escrever-te

Você e os seus agentes não fazem nada, e eu próprio Escrevo a citação.
أنت وعملاؤك كثيرون كالبصاق على السطح و انا سأكتب الدعوي بنفسي

Quero ir aos sítios onde viveram e onde mataram e quero que tires as fotos, que eu Escrevo o texto.
أريد أن أذهب إلى أماكن معيشتهم وحيثوا قاموا بجرائمهم أريدك أن تلتقطى الصور وأنا سأكتب

Eu Escreverei a meu agente. Quando eles tiverem uma parte satisfatória para mim.
سأكتب إلى وكيل أعمالي حينيكونلديهمدور مناسبلي..

De hoje em diante, Escreverei duas cartas por semana em vez de uma.
من الآن فصاعداً سأكتب خطابين فى الأسبوع بدلا من واحد.

Está bem, eu Escrevo-te uma carta para quando morrer.
حسناً سأكتب لك رسالة لأضعها في حافظة الوفاة

Enquanto ficas aí sentado a pensar no teu testamento, eu vou escrever o teu epitáfio.
طالما أنت تجلس هناك، تفكر بوصيتك أنا سأكتب مرثيتك لك الآن.

Talvez escreva uma carta.
تعرف، ربّما سأكتب لك رسالة ويمكن أن تقرأها مراراً وتكراراً

Vamos combinar uma coisa, se fores à aula de natação, Passo-te já um cheque de um milhão de dólares.
أقول لك , اذا ذهبت الي درس السباحه سأكتب لك شيكاً حالاً لمليون دولار

Escrevo que tens 12 anos. Já não precisas viajar acompanhado.
سأكتب أنك في الثانية عشرة بهذه الطريقة تستطيع أن تسافر وحدك

Tentarei voltar para vos visitar, e se não, Escrevo.
انتتعرف! سأحاولأنأزوركم.. أو سأكتب لكم اذا لم أستطع

Não, Escrevo uma carta para a Lily esta noite.
لا لا، سأكتب فقط لـ ليلي رسالة الليلة وسيكون كل شيء على مايرام

Eu Escrevo os teus votos e não tens que preocupar-te com isso.
سأكتب لك عهودك ليس عليك القلق بهذا الشأن

Não tem Romeu notícia destes percalços. De novo Escreverei para Mântua.
لم يتلقى روميو خبراً بما حدث سأكتب مرة أخرى إلى مانشوا

Escreverei cantos fiéis de amor condenado
سأكتب أغاني عن حب محكوم عليه بالفشل وسأغنيه بصوت عالي

Escreverei cartas ao rei e ao Conselho em vosso favor, que vos mostrarei antes de partirmos.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

Escreverei uma boa recomendação para ti. Não terás problemas para arranjar um emprego.
سأكتب توصية من أجلك لن تواجهي مشكلة في ايجاد وظيفة

Se mostrares, Escrevo-te um discurso com o qual poderias libertar o Tibet.
إن أرتني إياها، سأكتب لكِ خطاباً من شأنه تحرير بلاد "التبت."

Todos dias no chat na net está fora, é como os meninos bonitos, eu vou escrever a você muitas cartas
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Talvez escreva sobre a minha pele. Dizem que o amor estica os poros.
ربما سأكتب عن بشرتي يقولون أن الحب يشد المسام

Meu Deus, Passo-te um cheque de 60 dólares, se me deixares em paz com isso.
يا الاهي سأكتب لك شيكا بــ60 دولار لأرتاح منك

- Não creio que lhe deva nada, mas escrevo-lhe, se é isso que quer.
لا أظن بأني أدين له بأي شيء ولكن سأكتب له إن أردت هذا

Vou escrever-lhe e pedir-lhe para os destruir para que não a voltem a incomodar com isso.
سأكتب أليه لكي يتلفها وعندئذ يصبح الناس مثلي لن يعملوا أية مشاكل

Que se danem os desenhos animados. vou fazer o que sempre sonhei. Vou escrever a comédia sobre o robô atrevido.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Vou passar-te um cheque.
خذ خمسة دولارات سأكتب لك شيكاً

Mas eu estou aqui para curar, não para julgar. Vou passar-lhe uma receita médica.
ولكن أنا هنا للعلاج ، وليس الحكم سأكتب لك بعض الوصفات

AG: Bem, acho que não escreveria nenhuma mensagem.
أنطونيو غيتراس: لا أعتقد بأنني سأكتب أي رسالة.

"Querida Roxanne, não conseguia dormir... por isso pensei escrever-te qualquer coisa
عزيزتي روكسين لم أستطع النوم لذا أعتقد أنني سأكتب لك