"سأكتشف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• vou descobrir o que
• descobrirei o que

E como sou obrigada a ficar aqui, vou descobrir o que é.
طالما أنا مجبره للبقاء هنا سأكتشف ما هذا

- Sim, algo se passa. - vou descobrir o que é.
. نعم ، شئ ما حدث . سأكتشف ما هو

vou descobrir o que a imprensa tem divulgado...
سأكتشف ما تقوله الصحافة وأرى ان كنت اعرف اي منهم.

Amanhã, quando ele ligar, descobrirei o que precisamos saber.
غداً عندما يتصل ، سأكتشف ما نريد معرفته جميعاً

Prometo que descobrirei o que aconteceu e tentarei arranjar uma solução.
أعدكم أني سأكتشف ما حدث بالضبط وأجد حلًا

vou descobrir o que estás a esconder, e quando descobrir, Deus te ajude.
سأكتشف ما تخفينه ومتى ما فعلت، فليساعدكِ الله

Seja o que for preciso, vou descobrir o que lhe fizeram!
مهما كلّف الأمر، أنا سأكتشف ما هم إليها!

Fiquem certas de que vou descobrir o que aconteceu naquele Verão.
فلتطمأنوا، سأكتشف ما حدث ذلك الصيف.

Sabem, vou descobrir o que se passou naquela mina que fez com que tenham tanta vergonha.
- أوتعلم .. سأكتشف ما الّذي حدث بالمنجم، و هذا يجلكَ تشعر بالخزيّ الشديد.

Sei que não vai resolver nada mas vou descobrir o que aconteceu ao seu amigo.
أعرف أنّ ذلك لن يصلح شيء... لكنّني سأكتشف ما حدث لصديقك

E vou descobrir o que se passou naquele dia.
و سأكتشف ما حدث بالضبط تلك الليلة

vou descobrir o que está a acontecer lá em baixo!
سأكتشف ما الذي يجري هناك بالأسفل

Estás a esconder-me algo e vou descobrir o que é.
أنتَ تخفي عنّي أمراً و سأكتشف ما هو

Querida, vou descobrir o que aconteceu, quem fez isto.
سأكتشف ما حدث، وسأكتشفُ من نشرها..

vou descobrir o que andam a tramar.
سأكتشف ما الذي تنوون فعله

vou descobrir o que há, por que esperava ela que ele ligasse.
سأكتشف ما يحدث بالضبط جيداً

Estou a investigar e vou descobrir o que é isto.
سأقوم ببحثي و سأكتشف ما هو

- Boa noite. vou descobrir o que se passa.
سأكتشف ما الذي يجري

Tudo bem. Vai para casa, Trix. descobrirei o que houve.
حسناً, عودي إلى البيت, (تريكس), سأكتشف ما الذي يجري