"سأكرس" - Traduction Arabe en Portugais

• dedicar
• dedicarei

Mano, eu juro por Deus que essas gasosas não são minhas, mas se quisesses, tipo, contratar-me ou algo, como guarda-costas, eu acho que talvez pudesse dedicar a minha vida a procurar o verdadeiro criminoso.
أنت, اقسم لك بأنها لم تكن الصودا خاصتي لكن إذا ما اردت أن توظفني مثل حارس شخصي مثلا ربما سأكرس حياتي لإيجاد الفاعل

Eu prefiro o pau e, se não me ajudar, vou dedicar a minha vasta experiência a usá-lo em si.
أنا أُفضل العصا. و إذا لم تقومي بمساعدتي سأكرس خبرتي الكبيرة

Vou dedicar os meus dias a ir para a cama com qualquer um que me dê um mínimo de atenção.
سأكرس حياتي في مضاجعة كلّ شخصٍ تقع عليه عيني

E com Deus como minha testemunha, dedicarei o resto da minha vida para preservar o legado daquele menino.
وبشهادة الله سأكرس ماتبقى من حياتي لأحافظ على إرث هذا الشاب

A partir deste momento, dedicarei esta igreja a uma causa.
من الآن وصاعدًا، سأكرس هذه الكنيسة لقضية واحدة

Meu Deus, se a poupar e, por algum milagre, me permitir viver, comprometo-me a dedicar o resto da minha vida à Sua graça.
إلهي إذا عفوتَ عن حياتها وبمعجزة ما, إذا سمحْتَ لي بالعيش, أقسم بأنني سأكرس كل ما تبقى من أيامي إليك يا إلهي.

Até vou dedicar o meu próximo desfile à Alisha, mas tenho que encaixotar a minha apresentação e apanhar um avião para Paris.
" بل أنني سأكرس عرضي القادم لـ " آليشا لكن علي تجهز ذلك المسرح ثانيةً " وآخذ طائرةً إلى " باريس

Vou dedicar a minha vida aos meus filhos.
سأكرس حياتي لأبنائي