"سأكمل" - Traduction Arabe en Portugais

• vou continuar
• continuo
• - Faço
• Eu vou
• vou acabar
• eu faço a

Enfim, pai, visto que ainda estamos só nós os dois, vou continuar.
على كل ٍ أبي .. بما أننا مازلنا وحدنا سأكمل قصتي

Esta noite vou continuar do ponto onde tínhamos ficado a semana passada... quando eu vos estava a mostrar como se defenderem contra alguém... que vos ataque armado com uma peça de fruta fresca
سأكمل الليلة في المكان الذي توقفنا به في الأسبوع الماضي عندما كنت أريكم كيف تدافعون عن أنفسكم ضد أي شخص يقوم بالهجوم عليكم و هو مسلح بقطعة من الفاكهة الطازجة

Tenho de comer qualquer coisa, senão, continuo a filosofar.
الآن يجب ان اكل شيئاً او سأكمل الحديث بحماسية

É só isto por agora. continuo depois do jantar.
هذا كل شيء الآن، سأكمل بعد العشاء.

- Faço 3 anos sóbrio, esta segunda.
سأكمل 3 سنوات هذا الأثنين من غير معاقرة المسكرات

Se queres abandonar o barco, estás à vontade. Mas eu vou continuar.
اذا كنت تريد المغادره, يمكنك ذلك لكني سأكمل هذا

- Mas vou acabar a corrida na mesma.
لكن ذلك لن يغير من حقيقة أني سأكمل هذا السباق.

Agora tu dás-me a tua pasta, e eu faço a entrega completa, e ninguém vai notar a diferença.
الآن إذا أعطيتني حقيبتك ، سأكمل التوصيلة ولن يُلاحظ أحدٌ الفرقْ

Por isso vou continuar a proteger e a servir usando todas as ferramentas que tenho.
لذا، سأكمل حماية وخدمة الشعب باستخدام كل ما لديّ من أدوات.

vou continuar a minha refeição com alguém que fique melhor num vestido de cocktail.
سأكمل وجبتي الآن مع شخص يبدو أجمل منك لو ارتدى ثوبًا مزركشًا

vou continuar a trabalhar no projeto como diretor criativo.
انظر، سأكمل العمل على "شيفي" بوظيفتي كمدير إبداعي.

Como continuo a espiar com o pé neste estado?
أنىّ سأكمل تجسسي بهذه القدم المجروحة؟

Eu continuo daqui.
انا سأكمل من هنا

- Faço 16 no mês que vem. - Foi o que imaginei.
سأكمل 16 عامًا في الشهر المقبل - مثلما إعتقدت -

- Faço 93 este fim de semana.
- سأكمل الـ 93 فى عطلة نهاية هذا الأسبوع .

- Atrás daquelas árvores. - Obrigado. Eu vou sozinho.
-بعد تلك الأشجار مباشرة شكرا لك، سأكمل الطريق وحدي

- Sim, Eu vou... e vou dizer o que penso de você.
-نعم سأكمل وسأخبرك مالذي أعتقده فيك.

vou acabar o exame e levá-lo para o laboratório assim que possível.
سأكمل العدة وأنهض لمختبر الحمض النووي بأسرع ما يمكن.

vou acabar em 2054.
عام 2054 سأكمل ما عليَّ بحلول عام 2054

Agora tu dás-me a tua pasta, e eu faço a entrega completa
الآن إذا أعطيتني حقيبتك ، سأكمل التوصيلة