"سأكونه" - Traduction Arabe en Portugais

• serei
• eu seria
• ia ser

serei maior do que alguma vez fui na outra Terra.
سأكون أكبر و أعظم مما سأكونه لو عدت للوطن ثانية

Tudo o que algum dia serei é uma menina vestida de princesa, que perdeu os pais.
كل ما سأكونه هو البنت الصغيرة المسكينة التي فقدت أبويها

É tudo o que serei para qualquer pessoa.
هذا كلّ ما سأكونه يوماً بالنسبة إلى أيّ أحد

O gordo e patético preguiçoso que eu seria com quatro filhos.
ذلك السمين، مثير الشفقة، الساذج الذي سأكونه مع أربع أطفال.

É mais delicado do que eu seria, no seu lugar.
أنت هادىء الطباع أكثر مما كنت سأكونه لو كنت مكانك

Não sei o que ia ser se não fosse um pai.
لا أعلم ... لا أعلم مالذي سأكونه لو لم أكن أباً

Sou quem eu sou e sou quem eu era e sou quem serei.
إنّي من أكون ومن كنتُه ومن سأكونه دائمًا.

É a melhor coisa que alguma vez serei.
إنه أعظم شيء سأكونه على الإطلاق

Visto que estão tão convencidos que sou o vosso, é o que serei.
وبما أنّك مقنع بأنني وحشك، سأكونه

Mais inteligentes do que alguma vez serei.
و أكثر ذكاءً مما سأكونه يوماً

Durante esta operação, é o que serei.
-خلال هذه العملية، هذا تماماً ما سأكونه

És mais forte do que eu alguma vez serei.
-أنتِ أقوى ممّا سأكونه يومًا

Sou mais do que alguma vez pensaste que eu seria.
أنا أكثر ممّا حسبتني سأكونه يومًا

E era isso que eu seria?
أهذا ما سأكونه ؟

Não sou quem eu pensava que ia ser.
أنا شخص لم أظنني سأكونه

Pensei que ia ser...
وهذا ما ظننت أني سأكونه...