"سأكون أباً" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ser pai
• serei pai
• vou ser um pai

Com todo o respeito, senhor, acabei de descobrir que vou ser pai.
مع أحترامى لك سيدي لقد علمت للتو أنى سأكون أباً

vou ser pai dos meus filhos, mas vai ser tudo entre nós. Para sempre.
سأكون أباً لأطفالي لكن كل شيء بيننا انتهى، للأبد

Acabei de saber que vou ser pai.
أجل،أنا،اه .. عرفتُ للتو أنني سأكون أباً.

Então amanhã serei pai? Ou não.
إذاً غداً سأكون أباً أو لا

Dentro de seis meses, serei pai.
سأكون أباً بعد ست أشهر

A partir de agora, vou ser um pai bom e atencioso.
من الآن فصاعداً، سأكون أباً جيداً ولطيفاً

Quero que saibas que vou ser um pai exemplar.
أريدكِ أن تعرفي بأنّي سأكون أباً مشاركاً

E pronto, é isso. vou ser pai. E criar a minha criança.
"ها هو القرار النهائيّ، سأكون أباً وسأربّي طفلي"

Então, vou ser pai para o próximo mês?
إذاً ، سأكون أباً الشهر المقبل ؟

Eu vou... ser pai.
سأكون أباً.

- Eu vou ser pai!
سأكون أباً

- Melhor do que isso! vou ser pai!
- سأكون أباً !

vou ser um pai dono de casa.
سأكون أباً مقيماً في المنزل

Não sei se vou ser um pai para a criança.
-لا أدري إن كنتُ سأكون أباً للطفل