"سأكون أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ser eu
• eu serei
• sou eu
• Eu vou
• eu sou
• eu terei
• Serei eu
• eu seria
• eu estarei
• fico eu

Vou ser eu a ligar, por isso ninguém vai ouvir.
سأكون أنا على الطرف الآخر وهكذا لن يسمعك أحد

E só podemos fazer asneira um de cada vez, e acho que sabemos os dois que a maioria das vezes Vou ser eu.
وواحد منا يمكنه أن يخفق في المناسبة الواحدة وأعتقد أننا كلانا نعرف أنني سأكون أنا من يخفق معظم الوقت

Mas, se não vingares, serás príncipe duma província do deserto, e eu serei a mulher de Ramsés.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

Se ela quer foder com outro homem, quem sou eu para impedi-la?
لأنها إذا أرادت مضاجعة رجل آخر ، فمن سأكون أنا لأتدخل؟

Eu vou ser o responsável, não tem de se preocupar com nada.
سأكون أنا ذا المنزلة الأعلى , بالطبع لا يوجد داعي للقلق

Ok, papá, eu sou o maquinista, tu mudas as linhas.
حسناً حسناً أبي سأكون أنا المهندس وأنت عامل التحويلة

E quando acabar... vais para a cadeia e Vou ser eu a colocar-te lá.
و عندما ينتهي هذا الأمر... ستذهب للسجن و سأكون أنا من وضعك هناك.

Intitulado por: Vou ser eu. Irei tocar-vos o single.
إنّه يُدعى "سأكون أنا" ولا أمانع أن أعزف لكم أغنية الألبوم.

O meu pai vai amar-me até que eu o ameace, e então, Vou ser eu com a cara partida.
-والدكِ يحبكِ . -سيحبني والدي حتى أهدده ... وبعدها سأكون أنا من وجهها محطم.

Que para quando fizerem algo eu serei a alcoólica que faz mal aos meus filhos.
مالم يفعل أي شيء ، سأكون أنا المدمنة على الكحول و المسؤولة رعاية الأطفال

Se alguma vez fores capitão, eu serei astronauta!
"إذا أصبحت قائد مركب صيد "جمبري سأكون أنا رائد فضاء

eu serei a voz da esperança. Você será a voz da desolação.
سأكون أنا صوت الأمل وأنت صوت اليأس

Da próxima vez, o holograma sou eu.
حسنا ، سأكون أنا الهولوجرام فى المرة القادمة

Só que, tecnicamente, quem manda sou eu.
عدا، كما تعلم، على الورق سأكون أنا المسؤول

Se alguém se magoar, esse alguém sou eu!
إذا كان هناك أحداً سيصاب بالأذى" "سأكون أنا هذا الشحص

Eu vou ser a vilã e tu vais ficar no hospital
حسناً. إذاً سأكون أنا الشخص الشرير، وستكون أنت في المستشفى..

Então enquanto lhe dá açucar, Eu vou pensando numa maneira de o açaimar.
لذا بينما أنت تطعمة السكر سأكون أنا أخطط لتكميمة

Que tal guiares-me pelo processo, e assim eu sou o mau?
ما رأيكِ أن تخبريني بالعملية عندها سأكون أنا الشخص السيء؟

eu sou o vencedor, o vencedor principal. Completamente.
أنا الرابح الأكيد , سأكون أنا المدير بكل تأكيد

Posso esperar. Daqui por dez anos, ela tem 23, eu terei 39 e já não fará diferença.
خلال 10 سسنين ستكون هى 23 عام و سأكون أنا 39 عام, ليست بمشكلة

Para a próxima, Serei eu a ir para a Flórida.
"المرة القادمة ، سأكون أنا من يسافر إلى "فلوريدا

Mas se fossemos Cain e Abel eu seria Cain, correto?
لكن إن كُنّا "قابيل وهابيل" سأكون أنا "قابيل"، صحيح؟

eu estarei preparado para receber os iludidos, com brandura e clemência.
ضد المملكة و يصلحون خطأهم سأكون أنا أول من يستقبلهم بالعفو و الرحمة

Vou deixá-los matarem-se um ao outro e depois só fico eu.
, سأدعهما يقتلان بعضهما و سأكون أنا من يتبقى