"سأكون بخير" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu fico bem
• Vou ficar bem
• Eu ficarei bem
• Vai correr tudo bem
• iria ficar bem

Não são um povo agressivo, Tenente. Eu fico bem.
إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت

Só digo isto, sabes, Eu fico bem, mesmo, se quiseres ir.
أنا سعيد لسماع ذلك، لكني سأكون بخير اذا أردتي الذهاب.

Não cancelem nada por minha causa, Eu fico bem.
والآن, لا تقوموا بإلغاء أي شيء بسببي, سأكون بخير

Não é culpa tua. Bem, é culpa tua, mas Vou ficar bem.
لا ليس بسببك في الحقيقة ، كان خطأك لكن سأكون بخير

Não é tão mau como parece. Vou ficar bem.
ليس الأمر بالسوء الذي يبدو عليه، سأكون بخير

Eu ficarei bem, assim que descobrir como ligar a gravidade.
لا. سأكون بخير قريبا سأعرف كيف أستطيع اعادة الجاذبية

- Eu fico bem, não te preocupes.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود عزيزي سأكون بخير لا تقلق حول ذلك

Eu fico bem, fico bem.
أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام.

Jason, não sejas tolo. Eu fico bem durante umas horas.
جايسن لا تكن سخيفاً سأكون بخير لبضع ساعات

Eu fico bem aqui no séc.
و مجموعة أقراصكِ سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين

Eu fico bem, só estou um pouco tonto.
سأكون بخير. انها مجرد وي قليلا اصابتني بدوار

O meu coração sabe que se estiveres por perto, Eu fico bem.
قلبي يعرف انه عندما تكون موجودا ,سأكون بخير

Tenho gasolina por todo o lado, mas acho que Vou ficar bem.
لدي تسرب للوقود فى كل مكان، ولكن أعتقد بأننى سأكون بخير.

- Fique deitado. Vem aí a ambulância. - Eu Vou ficar bem.
إبقى مستلقياً ، سيارة الإسعاف في الطريق - سأكون بخير -

Vou ficar bem, se conseguir passar desta noite.
سأكون بخير إن أستطعتُ إمضاء الليلة بسلام

Eu estava um pouco nervoso por ter de voar, mas... enquanto puder olhar para ti, sei que Vou ficar bem.
كنت متوتّر قليلاً بشأن الطّيران ولكن لطالما أستطيع النّظر لكِ, أعلم بأنّي سأكون بخير

Vou ficar bem. A minha mãe e eu vamos encher-nos de comida. É uma tradição antiga entre os mal-amados.
سأكون بخير , أمي و أنا سوف نتناول عشاءنا بالخارج , إنها العادة الأصلية للأحباء

Vou ficar bem. Está mais preocupada do que eu.
سأكون بخير أنت تقلقي علي أكثر مما أفعله أنا

E a vós também meus queridos, mas Eu ficarei bem pois confio na honestidade de Sua Senhoria.
أنتم أيضا ياأعزائي ، ولكنني سأكون بخير... لقد وثقت بصدق سموه

- Vem cá, meu teimoso. - Acredita, Vai correr tudo bem.
تعال هنا يا سيربوس، تأكدي أني سأكون بخير

Ao longo dessa provação, ninguém me abraçou, ninguém me aconselhou, ninguém me disse que eu iria ficar bem.
طوال هذه المحنة، لم يحتضني أحد، لم يرشدني أحد، لم يخبرني أحد بأني سأكون بخير.