"سأكون جاهزة" - Traduction Arabe en Portugais

• Estarei pronta
• Estou pronta
• vou estar pronta
• estarei preparada

Estarei pronta em dez minutos, Coronel.
انا سأكون جاهزة فى خلال 10 دقائق , كولونيل

Estarei pronta dentro de minutos.
سأكون جاهزة خلال دقيقة، سأذهب لحزم حقيبتي

Um dia, irei apaixonar-me e quando isso acontecer, Estarei pronta.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

Leva a minha mala à Marinha 1 e avisa os Serviços Secretos que decaminho Estou pronta para sair.
خذي حقيبتي إلى جندي الحماية واحد وأخبري شعبة الحماية الرئاسية أنني سأكون جاهزة للمغادرة قريباً

- Estou pronta há quase uma hora. - Óptimo!
سأكون جاهزة بعد حوالى ساعة - عظيم -

Mas vou estar pronta, caso descubra que não posso.
لكن سأكون جاهزة لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة.

Três bruxas. Para a próxima, estarei preparada.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

Estarei pronta em dez minutos.
سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

Estarei pronta a tempo, não te preocupes.
سأكون جاهزة في الوقت المناسب لا تقلق

Estarei pronta dentro de minutos.
-مرحبا -مرحبا سأكون جاهزة في دقيقة فقط عليّ أن أحزم حقيبة

- Meia hora, Pat. - Estarei pronta.
. (حوالي نصف ساعة يا (بات - . سأكون جاهزة -

Estarei pronta dentro de três minutos.
سأكون جاهزة خلال ثلاث دقائق

Estarei pronta num minuto.
سأكون جاهزة في لحظة.

Estarei pronta.
سأكون جاهزة

Bom dia, Sr. Star. Eu Estou pronta daqui a pouco.
صباح الخير يا سيد (ستار) سأكون جاهزة خلال دقيقة

Dentro de 1 minuto Estou pronta.
سأكون جاهزة بعد دقيقة فحسب

Estou pronta para aquela bebida.
سأكون جاهزة لذلك المشروب؟

Estou pronta num minuto.
سأكون جاهزة خلال دقيقة

Estou pronta daqui a uma hora.
سأكون جاهزة بعد سّاعة

- vou estar pronta em 1 minuto ok?
سأكون جاهزة في لحظه حسنا?

vou estar pronta bem cedo de manhã.
سأكون جاهزة في الصباح الباكر

Quando recuperarem, estarei preparada.
حسناً، عندما يفعلون، سأكون جاهزة