"سأكون قادرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou poder
• vou ser capaz de

- Vais perder a tua posição. - Vou poder ver-te?
سوف تخسر وضعك السرّي هل سأكون قادرة على رؤيتك؟

Pois, queria dizer-te. Acho que nao Vou poder voltar a treinar contigo.
نعم , لقد كنت أنوي إخبارك , لا أعتقد أني سأكون قادرة , على التدرب معك مجدداً

Assim Vou poder descansar de vez em quando, e Vou poder ser uma boa mãe.
عندها سأكون قادرة على الأسترخاء وسأكون قادرة على أن أكون أم أفضل

Não, mas quando estivermos longe, vou ser capaz de sentir a energia espiritual dela.
, لا , لكن حالما نكون أبعد من هنا سأكون قادرة على التركيز على طاقتها الروحية

vou ser capaz de pagar o que devo.
بالنسبة لي سأكون قادرة على دفع ما أدين به

Eu Vou poder ver os pirilampos, mesmo daqui?
سأكون قادرة على رؤية حشرات اليراعة من هنا حتى ؟

Estou a arranjar os detalhes do interior. - Vou poder ajudar-te a entrar.
أنا أعمل على سحب المخططات الداخلية سأكون قادرة على إرشادك

Vou poder dizer-lhe o que este
سأكون قادرة على إخباركم بما تناوله ذلك الرجل

Porque neutralizamos o limpador enzimático, Vou poder fazer um exame tóxico completo.
لأننا نقوم بإبطال مفعول ،المنظفات الانزيمية سأكون قادرة على إجراء{\pos(192,220)} فحص سمومٍ كامل

A bexiga parece estar intacta, ou seja, Vou poder fazer um exame toxicológico.
{\pos(192,220)} تبدو المثانة سليمة والذي يعني أنّني سأكون قادرة على إجراء فحص للسموم.

Acho que não vou ser capaz de dormir esta noite, mesmo se tentasse, senhor.
أنا لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم الليلة حتى لو حاولت يا سيدي

Não sei se vou ser capaz de olhar.
لا أعتقد أنّني سأكون قادرة على النظر

Quando é que vou ser capaz de tomar conta de mim própria?
متى سأكون قادرة على الاعتناء بنفسي؟

Acho que nunca mais vou ser capaz de olhar para o Edward depois do que fiz ao filho dele.
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على النظر إلى (إدوارد) مُجدداً وحسب بعد ما فعلته بطفله