"سأكون كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Estarei
• serei
• Terei
• estaria
• Vou ser

Só quero que saibas que estou limpo e sempre Estarei.
إنه شاي، أنا أرادتك أن تعرف فحسب أني نظيف ودائما سأكون كذلك

Ou ao menos Estarei depois da reunião.
على الأقل سأكون كذلك بعد هذا المؤتمر الهاتفي.

Quer dizer, Estarei quando tudo estiver feito.
أعني , سأكون كذلك بعد كل الأشياء التي حصلت معاً لقد أجريتُ العديد من العمليّات الجراحية عليها كما تعلمين

Relaxa, sou enfermeiro. Pelo menos serei, quando terminar o curso.
إهدأ، أنا ممرض، على الأقل، سأكون كذلك عندما أتخرّج.

Ou pelo menos serei, assim que eu passar no meu teste.
أو على الأقل سأكون كذلك حالما أتجاوز الإختبار

Terei, mãe...
سأكون كذلك يا أمـ..

- Tem cuidado, Nick. - Terei.
كذ حذراً يا نـك - سأكون كذلك -

E quem não estaria tendo sido criado por mastodontes selvagens?
ولكن بعد ذلك سأكون كذلك ايضاً إذا كنت قد تربيت من قبل الصناجات البرية

Eu sou mais velho que tu. Vou ser sempre mais velho que tu.
أنا أكبر منك , سأكون كذلك دائما

Estarei, assim que lidar com este fantasma.
سأكون كذلك حالما أتعامل مع هذا الشبح

Estarei quando me deixarem sair do chão.
سأكون كذلك عندما انهض عن الأرض

Eu estou com ele... ou, pelo menos, Estarei.
بل أنا معه أو على الأقل سأكون كذلك

- Estarei daqui a 90 segundos.
- سأكون كذلك خلال 90 ثانية -

Estarei.
سأكون كذلك.

Por favor, confie em mim, certo? serei...
رجاءاً , ثق بي حسناً , سأكون كذلك

Aqui sou uma estranha e sempre serei.
أنا دخيلة عليكم ودائماً سأكون كذلك

Terei.
. سأكون كذلك

Terei.
سأكون كذلك

estaria, se não tivesse que parar para te responder.
سأكون كذلك اذا توقفت عن سؤالي وتوقفت عن الرد عليك.

Vou ser um pistoleiro. Perdão, um assassino contratado.
سأكون كذلك أعني ، قاتل مأجور