"سأكون ممتناً لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Agradeço se
• agradecia que

Agradeço se tirar as mãos da minha esposa.
سأكون ممتناً لو أبعدت يديك عن زوجتي

agradecia que ficasse.
و مع ذلك ، سأكون ممتناً لو تفضلت بالبقاء

Só que eu gostava de confirmar isso, e agradecia que cancelasse todas as suas reuniões.
تعرف ماذا؟ حنى يمكنني تأكيد ذلك سأكون ممتناً لو ألغيت كل إجتماعاتك

Por isso, agradecia que, daqui para a frente, mantivesse a sua distância de nós.
لذا سأكون ممتناً لو بادرتِ وبقيتِ بعيدة عنا

Mas, no futuro, agradecia que me ligasses.
ولكن في المستقبل سأكون ممتناً لو أنك قمت بالاتصال بي

Sr. Castle, agradecia que você e as suas alegações ridículas esperassem lá fora.
سيد (كاسل)، سأكون ممتناً لو انتظرت أنت وإدعاءك المضحك خارجاً