"سأكون ميتاً" - Traduction Arabe en Portugais

• estarei morto
• estou morto
• vou estar morto
• estaria morto

"Quando lerem isto estarei morto, portanto uma resposta é impossível.
عندما تتلقى هذا , سأكون ميتاً تماما لذلك لن تصل لإجابة

E eu estarei morto, ou novamente preso, o que é a mesma coisa.
وأنا سأكون ميتاً أو في السجن مجدداً, والأمر سيان

Tenho quarenta e dois anos e dentro de menos um ano, estarei morto.
أبلغ من العمر 42 سنة وخلال أقل من عام سأكون ميتاً

Não me obrigue a repetir. Troque-os, ou amanhã estou morto.
لا تجعلينى اكرر الكلام ، بدلى الالواح وإلا سأكون ميتاً فى الصباح

Se ouvires disparos, estou morto.
إذا سمعت إطلاق نار، سأكون ميتاً.

E se não vi nada porque daqui a seis meses vou estar morto?
ماذا لو أنني لم أرى شيئاً لانني ، وبعد ستة أشهر من الآن سأكون ميتاً

Receio que não, vou estar morto antes disso.
لا, أنا أخشى أنه لا يمكن ذلك لأنى سأكون ميتاً حينها ماذا؟

Se tivesse sido atingido acima do colete, estaria morto.
لو كنت تلقيت رصاصة فوق الدرع كنت سأكون ميتاً

Não tive uma visão porque estarei morto.
لم أحظ بومضةٍ مستقبليه لأنني سأكون ميتاً

"O que significa que provavelmente estarei morto por essa altura."
ما يعني بأني على الأرجح سأكون ميتاً عندئد.

Ele não quis vir. Daqui a duas semanas, estarei morto e o Adrian será vosso, com ou sem documentos.
هو لم يريد ان يأتى سأكون ميتاً خلال أسبوعين

Se isso continuar, estarei morto dentro de meses.
،لو إستمر هذا بالحدوث سأكون ميتاً خلال أشهر

Entretanto, estarei morto como um...
في تلك الأثناء, سأكون ميتاً بقدر..

Amanhã, a esta hora... estarei morto.
في مثل هذا الوقت من الغد سأكون ميتاً

Quando essa cantiga for cantada, já estarei morto há muito.
سأكون ميتاً لحظة انتشار تلك القصص

Ou significa que estou morto.
أو قد تعني أنني سأكون ميتاً

De manhã, estou morto.
سأكون ميتاً بحلول الصباح.

vou estar morto quando o médico chegar aqui.
سأكون ميتاً بحلول الوقت الذي سيأتي فيه ذلك الطبيب اللعين

Um dia voltas para casa e não vou cá estar, porque vou estar morto.
يوماً ما ستأتين هنا، ولن أكون هنا لأنني حينها سأكون ميتاً.

Não tive uma visão, porque vou estar morto. Eu sei o que vi. A praia. O nosso casamento.
لم أحظ بومضةٍ لأنني سأكون ميتاً - أعلم ما رأيته , الشاطئ ..

Sempre pensei que a esta hora estaria morto.
أتعلم, دائماً إعتقدتُ أنّي سأكون ميتاً بحلول هذا الوقت