"سأكون ميتة" - Traduction Arabe en Portugais

• estaria morta
• estarei morta
• estar morta

Se estivesse com meus reflexos alterados, não estaria aqui agora, estaria morta.
لو كان حكمي فاسداً فلن أكون هنا سأكون ميتة

Nas primeiras semanas após o apagão, ouvi dizer que não ter tido visão queria dizer que estaria morta a 29 de Abril.
في الاسبوعين الأولين بعد فقدان الوعي سمعتُ أنّ عدم وجود رؤيا يعني أنني سأكون ميتة في 29 نيسان

Se eu tivesse um cêntimo por cada cigarro... que a tua mãe fumou, estaria morta.
لو حصلت على نيكل مقابل كل سيجارة تدخنها أمكِ... سأكون ميتة.

estarei morta até sábado à noite.
تمتعي بإقامتك، سأكون ميتة بحلول ليلة السبت

"Quando leres isto estarei morta, ou em fuga.
عندما تقرأ هذا أنا سأكون ميتة أو هاربة

E quando você voltar eu já estarei morta.
وعند وقت عودتك، سأكون ميتة بالفعل.

Graças a Deus não existente por daqui a 48 horas eu estar morta.
والشكر للرب الغير متواجد خلال48ساعة.. سأكون ميتة.

Mas sem o Priorado, E-Eu estaria morta.
لكن بدون الدير , أنا سأكون ميتة

estaria morta nesta altura se não fosse ele.
كنت سأكون ميتة الآن لولاه

E se o Dixon não tivesse aparecido e me convencido a ir ao hospital, eu estaria morta agora.
ولو لم يظهر (ديكسون) ويخدعني للذهاب إلى المستشفى، كنت سأكون ميتة الآن.

Pois suponho que estaria morta.
أعتقد حينها بأني سأكون ميتة

estaria morta ao cair da noite sem vós.
سأكون ميتة بحلول الليل بدونك،

Provavelmente estaria morta.
كنت سأكون ميتة على الأغلب.

estarei morta antes dele chegar.
سأكون ميتة قبل أن يصل إلى هنا

Mas eu não me importo. Eu estarei morta nessa altura.
لكنني لا أهتم , سأكون ميتة

Sim, porque estarei morta.
أجل لأني سأكون ميتة

"Daqui a 48 horas estarei morta".
-ماذا سمعت؟ "خلال 48 ساعة، سأكون ميتة"

Eu não estarei morta?
‫سأكون ميتة ، اليس كذلك؟

Credo, nessa altura já estarei morta.
يا للسماء، سأكون ميتة حينها.

Graças a Deus, vou estar morta.
حمداً لله أنني سأكون ميتة.