"سألتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei
• eu vos
• se vos perguntar

Mas quando vos perguntei como se conheceram, referia-me ao Blaine.
لكن كما تعلمون عندما سألتكم "كيف إلتقيتم يا رفاق؟"

- Já perguntei isto?
كيف كانت أوروبا ؟ هل سألتكم هذا ؟

E eu só perguntei há quanto tempo o conhecia.
لقد سألتكم فقط منذ متى تعرفينه

Se eu vos perguntar qual delas acham mais bonita, provavelmente vocês sentem-se atraídos pelas duas de baixo,
و إذا سألتكم أي صورة تجدون أجمل، ستختارون و بالتأكيد الصورتان بالأسفل.

Mas nós não precisamos de estudos para o provar porque, se vos perguntar quantos ficam surpreendidos hoje quando escutamos histórias de bombardeamentos ou tiroteios e descobrimos depois que a última palavra que foi dita antes de o gatilho ser puxado ou de a bomba ser detonada é o nome de Deus?
ولسنا بحاجة لدراسة لنثبت ذلك، لأنني سألتكم كم منا تفاجئ اليوم عند سماع قصص عن إطلاق النار أو الإنفجارات، عندما نكتشف بأن أخر كلمة لفظت قبل إطلاق الزناد أو انفجار القنبلة كانت اسم الرب؟

Eu sei que não. Foi por isso que vos perguntei.
لهذا السبب أنا سألتكم ؟

- perguntei primeiro.
_ لا لا أنا سألتكم أولا _

Se eu vos pedir para pensarem nas ideias da Al-Qaeda, há uma coisa que nos vem imediatamente à cabeça.
إذا سألتكم أن تفكروا في ماهية أفكار القاعدة ، ذلك شيئ يخطر سريعاً على أذهانكم .

Suponham que eu vos pergunto quantos pinguins estão ali.
لنفرض أنني سألتكم عن عدد البطاريق.

Se vos perguntar: Qual é a linha mais longa? A linha vertical na mesa à esquerda, ou a linha horizontal na mesa à direita? Qual vos parece mais longa?
إن سألتكم عن أيهما أطول، فأن الخط الرأسي على الطاولة على الشمال، أو الخط الأفقي على الطاولة على اليمين؟ أيهما يبدو أطول؟