"سألتك اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei se
• Perguntei-te se

Porque não a referiu, quando perguntei se havia motivo para o Paul estar na área?
لذا نحن نتسائل لماذا لم تذكرينها عندما سألتك اذا كان لبول أي عمل في المنطقة.

Eu perguntei se sabias de algo. Não me disseste que representavas o suspeito.
سألتك اذا كنت تعرف شيئاً لم تخبرني أنك محامي المشتبه به

A razão por que perguntei se era dos Serviços Secretos...
لقد سألتك اذا ما كنت عميلا سريا.

Eu Perguntei-te se não ficavas zangado se eu me fosse embora, e esperava que se tivesses algum problema me dissesses.
لقد سألتك اذا كان هناك مشكلة لو ذهبت بعيدأً لماذا لم تقل شيئا؟

Perguntei-te se te importavas de eu entrar.
أنتِ لست عادلة , هذا لم يكن خطأي سألتك اذا كنت لم تتأثر بشأن قبولي

Eu Perguntei-te se tinha acontecido alguma coisa na festa ... E o que me respondeste?
لقد سألتك اذا جرى شيئ ما في تلك الحفلة

Mas quando eu perguntei se pensavas que a Tracy tinha Alice, tinha alguma coisa a ver com aquilo, tu evitaste a questão.
لكن عندما سألتك اذا كنت تعلم ان تريسي قامت... اليس لا يمكنها التعامل مع هذا لقد تجاهلت سؤالي

Só perguntei se querias.
لقد سألتك اذا كنت تريد

perguntei se tinha algum plano.
سألتك اذا كانت لديك مشاريع

Perguntei-te se ele sancionou esse acordo.
. سألتك اذا هوّ قبّل هذا الاتِفاق

Perguntei-te se tinhas recibo as minhas flores e...
سألتك اذا اسلمتي زهوري