"سألتك عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Perguntei
• Perguntei-lhe
• Perguntei-te
• te perguntar

Quando Perguntei sobre os negócios petrolíferos, tu garantiste-me que ninguém saiu ferido.
..عندما سألتك عن صفقه البترول .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد

Lembra como ficou bravo quando eu te Perguntei de sua esposa?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

Mesmo antes da tua operação, Perguntei se tinhas guardado o teu telemóvel, e tu disseste,
قبل عمليتك بدقائق سألتك عن هاتفك المحمول ان كنت احظرته. وقلت لي

Perguntei-lhe uma coisa muito simples. Tenho insónias.
سألتك عن شيء بسيط جداً لدي حالة من الأرق

Perguntei-lhe quantos paquistaneses estavam a bordo?
هل سألتك عن عدد الباكستانيين على متن الطّائرة؟

Então Perguntei-te sobre a foto, e tu disseste que não era suposto ninguém ver essa foto.
لذا سألتك عن تلك الصورة، وأخبرتني أنّه ليس من المفترض لأحدٍ أن يرى تلك الصورة.

Se te perguntar uma coisa respondes-me sinceramente?
وإن سألتك عن شيء .. ستصدقني القول ، أليس كذلك ؟

Porque não me disseste que eles estavam a vir quando te Perguntei exactamente isso?
حسنا, لماذا لم تخبريني أنهم سيأتون عندما سألتك عن ذلك بالتحديد؟

Quando te Perguntei quem estava lá em cima era porque estava preocupada contigo.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

Quando Perguntei a razão, nunca me respondeste direito.
وعندما سألتك عن السبب، لم تعطني إجابة مباشرة على الإطلاق.

Quando Perguntei como estavas, quis dizer pessoalmente, não no caso.
حسنًا.في الحقيقة حينما سألتك عن حالك، قصدتُ شخصيًا، وليس في القضية

Não fiques zangado, sei que já te Perguntei imensas vezes.
لا تغضب منّي، أعرف بأنّني قد سألتك عن ذلك كثيراً

E quando te Perguntei, disseste que o senhorio te ia despejar.
وعندما سألتك عن الموضوع قلت إنك تتعرض للاستغلال من مالك الارض

- Perguntei-lhe isso antes, não?
سألتك عن هذا من قبل ، أليس كذلك ؟

Perguntei-lhe o que é que já se fez.
ولقد سألتك عن ما انتهيتُ إليه بالفعل؟

- Perguntei-te se ela era a tua namorada. - É verdade, perguntaste.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Perguntei-te onde estava a tua lealdade. Disseste que era aqui. Prova-o.
لقد سألتك عن موضع ولائك، وقلت "هنا"، لذا اثبت ذلك

Perguntei-te se a SMS que recebeste era uma questão de segurança nacional e disseste que são todas.
سألتك عن الرسالة التي وصلتك كانت مسألة أمن وطني قلت جميعها كذلك

Se te perguntar algo do Paco, não sabes de nada. O que é verdade.
اذا سألتك عن باكو فهذا يعني أنها تعلم شيئا

Importaste se te perguntar uma coisa?
أتمانعين لو سألتك عن شيء ما ؟

Então, se te perguntar outra vez como estás, vais repetir que estás bem?
{\pos(192,220)}اذن ، لو اني سألتك عن حالكِ؟ فهل ستخبريني بأنك بخير مجدداً؟