"سألتنى" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntou
• Perguntou-me
• perguntaste
• me perguntar
• Perguntaste-me
• pergunta
• me perguntares
• opinião
• me perguntarem
• me perguntasses

Já me perguntou 3 vezes. Não me obrigue a repetir-me.
لقد سألتنى عن هذا ثلاث مرات لماذا تجعلنى اكرر كلامى

A tua mãe perguntou o mesmo, quando nasceste.
لقد سألتنى أمك هذا السؤال عندما ولدت أنت

Ofereci-lhe uma harpa no Natal. Ela Perguntou-me o que era.
إشتريت لها قيثارة لعيد الميلاد, سألتنى ماذا كانت

Não. Perguntou-me se tinha feito a cama.
كلا، لقد ''سألتنى'' هل رتبت فراشى أم لا؟

Por que é que me perguntaste se algo se passava quando entrei?
لماذا سألتنى عما اذا كانت هناك أى مشاكل عندما دخلت ؟

Se me perguntar, é a empresa que ela mais gosta de comprar.
إذا سألتنى.. فإنها كانت تفضل شركه أكثر من مكتبه

Perguntaste-me qual era a minha peça de música preferida e eu disse-to.
إنظر أنت سألتنى ما أفضل قطعه موسيقيه أحبها

Lucy, se me fazes uma pergunta, eu respondo-te, e respondo honestamente.
لوسى ، اذا سألتنى سؤال سأجيبه و سأجيبه بصدق

Se me perguntares, não seria nada mau se os teus sogros ouvissem isto.
اذا سألتنى, لن يكون سيئا إذا نسبائك فى المستقبل سمعوا هذا.

A mulher da loja perguntou se que queira o stock dos cartões para combinar com os convites
المرأه التى فى المتجر سألتنى لو اريد البطاقات على شطل الأشجار لتتماشى مع الدعوات

A Ângela estava lá, estava a fechar o bar e perguntou se eu queria ficar para se divertir.
ولقد كانت أنجيلا هناك ولقد سألتنى إذا ما كنت أريد المكوث وأن نمرح سويا

- perguntou se reconhecia alguém. - Sim!
لقد سألتنى إذا كُنت أعلم أي من هؤلاء الأشخاص

Na semana passada, a minha mãe perguntou se gostava de ir para a escola.
الاسبوع الماذى سألتنى أمى , هل أحب الذهاب الى المدرسة

Ela sempre achou o Ross giro e Perguntou-me se eu podia juntá-los.
و سألتنى اذا من الممكن ان ارتب ميعاد معه

Perguntou-me se eu queria ir à América do Sul.
سألتنى لوأحببت أن أذهب الى أمريكا الجنوبيه

Recusei-me a falar com ela. Perguntou-me se estava zangada com ela, ao que respondi que me tinha quase matado no dia anterior.
: رفضت الكلام معها ، سألتنى هل أنت غاضب مني؟

Perguntou-me se eu não era capaz de ver a diferença entre si e o Phil Constantino.
لقد سألتنى إذا كنت لا استطيع التفريق بينك وبين كونستنتينو

perguntaste se queria fazer-te...
ـ سألتنى ان كنت أفضل الأكل بالخارج ـ ريتشى

Lembra-se de me perguntar o que eu fazia na SEALs?
أتذكر عندما سألتنى ماذا كنت أفعل و أنا فى البحرية ؟

Perguntaste-me porque fazia uma rede tão longe do mar.
سألتنى لماذا اصنع شبكة بعيدا عن البحر

Lembra-se da pergunta que me fez, quando me ofereceu este emprego e eu não o queria?
هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟

Se me perguntares a respeito de alimentos, eu posso ajudar.
إذا سألتنى بخصوص الطعام ربما أستطيع مساعدتك

- Na minha opinião, ele só está a servir para arregalar espectadores!
فأنا متأخر جداً ــ و إذا سألتنى عن رأيى ــ لقد أصبح مفزوعاً من جديد ــ شكراً لكِ

Se me perguntarem, é bastante manhoso, nunca pensei nisto vindo do velho Fogg.
.و ليس خبيثاً, إذا سألتنى لم أكن لأفكر فى "فوج" بهذه الطريقة

E, se me perguntasses a mim, eu diria com toda a honestidade, estão todos bem.
وإذا سألتنى سوف أخبرك بصراحة الجميع بخير هل انت تشعر بالجوع ؟