"سألت إن" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntou se
• Perguntei se
• perguntaste se
• Perguntei-te se
• perguntou-me se
• Perguntei-lhe se

perguntou se a vamos prender. Disse-lhe que estamos aqui apenas para ajudar.
سألت إن كنّا سنعتقلها، وأخبرتها أننا هنا لمساعدتها.

Apenas, sabes, perguntou se eu estava bem e para não me preocupar.
فقط،كماتعلم، سألت إن ما كنتُ بخير وأن لا تقلق.

Na sexta-feira, Perguntei se também podia fazer o treino.
وعندما جاء يوم الجمعة، سألت إن أمكن مشاركتي في التدريب الميداني.

Só lhe Perguntei se tinha testamento, mais por graça que por outra coisa.
لقد سألت إن كانت كتبت وصية كنوع من المزاح و ليس شئ آخر

Não achei nada de especial. Mas tu perguntaste se estava a acontecer algo de especial.
أتعلم، لم أعتبر ذلك أمراً مهما، لكنّك سألت إن كان هناك حدث خاص يحصل.

Perguntei-te se estavas no chuveiro, mas agora já não interessa!
لقد سألت إن كنت تستحمّ ! لكن ذلك لايهمّ الآن

Ela perguntou-me se podia visitar-me e falar de livros e coisas.
بعدها سألت إن كانت تستطيع أن تزورنى لتتحدث عن الكتب وأشياء مثل هذا

Perguntei-lhe se ele estava bem e ela disse que sim, pelo que ela sabia, mas ele estava um pouco cansado e escreveria.
سألت إن كان هو بخير؛ قالت نعم، وأن أقصى ما تستطيع قوله. بأنه تعبان وسوف يكتب لي.

Então, o que foi que ele disse quando perguntou se havia uma mulher presa com ele?
إذن ما الذي قاله عندما سألت إن كانت هناك إمرأة محتجزة معه؟

Além disso, perguntou se estavas a namorar alguém.
وأيضاً، سألت إن كنتِ تواعدين أحداً

Ela perguntou se havia um Sr. Van De Kamp, e claramente não há.
(لقد سألت إن كان هنالك السيّد (فان دي كامب وبالتأكيد لا يوجد

Ela apareceu aqui e perguntou se a conhecíamos.
إنها فقط سألت إن كنا نعرفك

Você perguntou se o James Notley ainda o culpa pela sua prisão.
(لقد سألت إن كان (جيمس نوتلي مازال يلومك على إعتقالِه

Ela perguntou se queríamos uma bebida.
لقد سألت إن أردنا بعض الجعة

Eu não Perguntei se tinhamos um acordo. Eu Perguntei se me tinha percebido.
لم أسأل إن كان بيننا اتفاق سألت إن كنت تفهمني

Perguntei se era algo relacionado com um dos casos e ele...
سألت إن كان لشيء علاقة بواحدة من القضايا، و هو...

Perguntei se o podia Levar a algum lado
سألت إن كان هناك أيّ # # مكان بوسعي أخذه إليه

O que eu quero dizer é que olhaste para mim e perguntaste se eu estava bem.
أنك رأيتني و من ثم سألت إن كنتُ على مايرام

Por que perguntaste se também me doía?
لِمَ سألت إن شعرتُ بألم كذلك؟

Perguntei-te se estavas livre. Não estavas. Telefonei à Candace.
سألت إن كنتِ متفرغة (ولم تكوني متفرغة، فاتصلت بـ(كانداس

Ela perguntou-me se a protegia, e confirmei.
سألت إن كنّا نؤمن لها الحماية "! فقلت لها: "نعم

perguntou-me se me lembro de os ver juntos...
أنت سألت إن كنتُ قد رأيتهم معاً

- Perguntei-lhe se se lembrava de terem alvejado o agente Bell.
لقد سألت إن كنت تتذكرين الضابط يقتل