"سألت عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• pedi
• Pediste
• perguntaste

É verdade que Pediste ajuda para este caso?
هو صدق سألت عنه بعض المساعدة في هذه الحالة؟

Não gostaste do que Pediste? Do que estás a falar?
لا يعجبني ما سألت عنه ما الذي تتحدثين عنه ؟

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Isso mesmo. Dá-me essa arma. O homem que perguntaste.
هيا أعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

Pediste, aqui tens.
لقد سألت عنه .وهأنت حصلت عليه.هيا بنا

Ouvi dizer que a Pediste no hospital.
سمعت بأنك سألت عنه في المستشفى

Aqui está o discurso que tu Pediste.
هاك الخطاب الذي سألت عنه

O relatório do laboratório que Pediste.
تقرير المختبر الذى سألت عنه

Aquela coisa que tu perguntaste, condizia com um gajo chamado Miguel Dominguez.
ذلك الشيء الذي سألت عنه تطابق مع شخص اسمه ميغل دومنغيز.

Por isso disse "não" quando perguntaste do local.
ولهذا السبب رفضتُ موقع الزفاف عندما سألت عنه.

Está bem. Eu digo-lhe que perguntaste por ele.
إنه على ما يرام سأخبره أنك سألت عنه

O local pelo qual perguntaste...
المكان الذي سألت عنه..