"سألت في" - Traduction Arabe en Portugais

• a perguntar
• Perguntei por

Andei a perguntar e estas pessoas têm uma boa reputação pela vizinhança.
لقد سألت في الجوار.. هذه العائلة لديها علاقات جيدة مع الجيران.

Portanto, tenho andado a perguntar sobre outras famílias do crime, a investigar quem poderia ter desaparecido ou, sabe, se alguém levou um tiro nos últimos dias.
إذاً سألت في المكان عن العائلات الإجرامية أنظر في أي شخص مفقود أو تلقى رصاصة في الأيام الماضية

Tenho andado a perguntar e toda gente diz que és um génio.
سألت في الجوار وكل شخص يقول انك عبقري

Perguntei por aí qual era o seu trabalho para o patrão chinês.
سألت في الأرجاء عن وظيفتك مع ربّ عملك الصينيّ.

Perguntei por aí, mas ninguém o tinha visto.
سألت في الجوار، لكن ما من أحد رآه

Bom, andei a perguntar por aí.
لقد سألت في الارجاء

Andei a perguntar por aí...
أعني ... لقد سألت في كل مكان

Perguntei por aí.
سألت في الجوار

- Então Perguntei por aí:
-إذن، لقد سألت في الجوار .