"سألد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ter
• dar à luz
• ter o
• nascer
• a ter

E se fizer alguma coisa a esse bebé, eu Vou ter este bebé e vou ficar com ele.
وأنتِ اذا فعلتي اي شيئ لذلك الطفل سألد هذا الطفل وسأحتفظ به

Achas que Vou ter uma ninhada?
ماذا؟ هل أبدو لك وكأنني سألد مجموعة من الجراء؟

Acho que estou a ter outro! Acho que Vou ter gémeos!
أظنني سألد آخر، أظن أني سأحضى بتوأم

Quando decidi dar à luz desse modo. Não te quis chatear com isso.
منذ أن قررت أنا بأنني سألد بتلك الطريقة لم أكن أريد إزعاجك بذلك

Vou dar à luz este fim-de-semana na ilha e o doutor vai fazer o parto.
سألد في هذا الأسبوع على الجزيرة,وأنت ستخرج الطفل

Estou a ter o teu filho!
.لأننيعندماأضع يديّعليك . أنا سألد طفلك يا سيد!

Podem nascer a qualquer momento.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

Vou ter um filho dele daqui a três meses!
.سألد هذا الطفل بعد 3 أشهر

Não percebem que Vou ter bebés em breve?
ألا يفهم أحد أني سألد قريبا؟

Vou ter o meu bebé...
ماء الرأس نزلت أنا سألد

Vou ter um filho dele dentro de semanas.
سألد طفلة في غضون بضعة أسابيع

Vou ter o nosso filho, Nick.
سألد طفلنا، نيك

- Vou ter o meu bebé aqui...
...سألد طفلي هنا أجل

- Vou ter o parto aqui?
-هل سألد هنا؟ -كلاّ

Pobre senhor. Deve estar a pensar que vou dar à luz aqui no chão. - Só preciso de usar a casa de banho.
المسكين يظن بأني سألد هنا على الأرض، أحتاج فقط لإستخدام دورة المياه

Devo dar à luz a 4 de Maio.
، على ما يبدو سألد بالرابع من مايو

O bebé vai nascer esta noite.
سألد هذا الطفل الليلة

Acho que o bebé vai nascer.
أظن بأنني سألد