"سألقاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontramo-nos
• Encontro-te
• Vejo-te
• Vemo-nos
• Encontro-me contigo
• Apanho-te
• vou ter contigo

Vou passar pelo meu velho cacifo e Encontramo-nos à porta.
سأذهب قرب خزانتي القديمة ثم سألقاك في الخاج

Encontramo-nos, filho. Vou lavar o carro e tentar encontrar... alguém.
سألقاك لاحقاً يا بني ، سأغسل السيارة وأحاول أن أقابل شخصاً ما

Bom, agora tenho de ir para a casa funerária. Mas Encontramo-nos em casa, não demoro.
حسناً، يجب أن أهتم بأمر بيت الجنازة لكن سألقاك في البيت.

Encontro-te lá em baixo num instante. Trouxeste a combinação?
سألقاك هناك بعد دقائق، معك الأرقام، صحيح؟

Vai até à cave. Vejo-te lá.
إننا في طريقنا للطابق الأرضي، سألقاك هناك

Vou largar estes palhaços e Vemo-nos no terraço dentro de cinco minutos.
سألقاك على السطح خلال 5 دقائق، سأحاول نيل قسط حميميّة في عجالة

Vou arranjar-me e Encontro-me contigo lá fora dentro de 10 minutos.
سوف أذهب لأستعد، سألقاك في المقدمة بعد 10 دقائق

Sabes que mais? Tenho de ir a um sítio, e depois Encontramo-nos lá, está bem? Absolutamente.
أتعلم ، لدي مكانًا واحدًا سأذهب إليه وبعدها سألقاك هناك ، اتفقنا ؟

Não, tens razão, Encontramo-nos na próxima reunião.
أنت على حق سألقاك في إجتماعنا القادم

Encontramo-nos no escritório para vermos os detalhes.
، سألقاك في الكتب . وسنراجع التفاصيل

Encontramo-nos amanhã à mesma hora, certo?
سألقاك في نفس المكان غدًا, إتفقنا ؟

Encontramo-nos na estação. Até já!
سألقاك عند المحطة

Está bem, Encontramo-nos lá.
حسناَ سألقاك هناك

Encontramo-nos em tribunal.
سألقاك بالمحكمة

Encontramo-nos aqui, então.
سألقاك هنا إذاً

Olha, eu Encontro-te no The Mud Bug logo depois de falar com eles.
أنظر , سألقاك في الحانة مباشرةً بعد أن أُحدثهم

Fale com a perícia. Encontro-te lá.
تفقد الفريق الجنائي و سألقاك هناك

Parece bom. Vejo-te lá.
يبدو هذا رائعاً سألقاك حينها إذن

Vejo-te lá dentro. Vou buscar o saco preto.
سألقاك بالداخل، سأحضر حقيبة التخييم

- Vemo-nos no outro mundo.
. سألقاك عند نهاية هذا العالم

Encontro-me contigo na farmácia.
سألقاك فى متجر الأدوية

Apanho-te amanhã às 17:00 depois da escola.
سألقاك في الخامسة مساءاً غداً بعد المدرسه

provavelmente dirão:, "Oito horas é muito tarde para mim, "mas ok, jogo uma partida de ténis "faço algumas audioconferências e vou ter contigo às oito."
سيقول لك .. لا ان هذا الوقت متأخرٌ جداً بالنسبة لي ولكن لا بأس .. سوف امارس رياضة التنس واقوم ببعض المكالمات الهاتفية المرئية .. ومن ثم سألقاك في الثامنة