"سألناه" - Traduction Arabe en Portugais

• questão
• que colocámos
• perguntámos-lhe
• perguntámos

Penso que a primeira questão é totalmente uma questão de biologia
ويبدو لي هنا هو أنّ أوّل سؤال سألناه سؤال علمي محض ومن الصّعوبة بمكان، أن نجيب عليه

Ninguém sabe como ocorre esta integração. Essa é a questão que colocámos com o Projeto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

perguntámos-lhe porque é que ele queria ir lá acima e fazer isto.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،

Por isso, perguntámos-lhe se podíamos estar ali.
لذلك سألناه إذا كان يمكننا التواجد هناك.

Nós bem lhe perguntámos.
الرب يعلم أننا سألناه بما فيه الكفاية

Bem... nós perguntámos o que ele estava lá a fazer.
حسناً .. لقد سألناه عمّا كان يفعله

Nós perguntámos-lhe se também iria enviar as suas filhas como os filhos.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

E perguntámos-lhe se se lembrava de ter ido ao bar no domingo passado beber um copo, ou se se lembrava de fazer de timoneiro no rio na segunda-feira.
:سألناه .. هل تتذكر ذهابك للحانة فى ليلة الاحد ؟

- perguntámos-lhe sobre as gémeas.
-لقد سألناه شيئاً عن التوأم -سألتم ماذا؟

Sim, perguntámos isso. Várias vezes.
سألناه حول ذلك عدّة مرات

Nós perguntámos...
لقد سألناه عن الإتجاه ...