"سألوني" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntaram
• eles perguntaram-me
• me perguntarem
• perguntas
• pediram-me
• pedindo-me
• perguntavam
• Perguntam-me
• perguntou-me

perguntaram se estou interessado no serviço a tempo inteiro.
حسنا,لقد سألوني ان كنت مهتما بالعمل بشكل دائم

Por isso não me lembrei de tudo o que me perguntaram no tribunal em Denver.
لذلك لم أتذكر كا ما سألوني في منصة الشهود بدينفير

eles perguntaram-me... se os filhos foram mortos antes dele multilar os corpos.
سألوني إن كان أبناؤهم قد قتلوا فعلاً قبل أن يشوه أجسادهم

Você não entende! Eles vieram me ver! eles perguntaram-me sobre o dispositivo de pulso!
أنت لاتفهم , أتوا لرؤيتي لقد سألوني عن أداة المعصم

"e disser que o Deus dos seus pais me enviou para junto deles, se me perguntarem qual é o Seu nome, que lhes responderei?"
قد أرسلني إليكم و إذا سألوني ما إسمه ؟ ما الذي علي أن أقوله لهم ؟

Durante o teste, eles fizeram-me algumas perguntas sobre ti e..., nós, se tivemos um relacionamento e eu disse que sim, porque era a verdade.
أثناء الاختبار ، سألوني بعض الأسئلة عنك ، و .. عنا

Eles pediram-me para ficar... para completar o trabalho do teu pai.
لقد سألوني أن أبقى هنا.. من أجل إتمام عمل والدكِ

Esta manhã, recebi um telefonema da polícia, pedindo-me que fosse ao apartamento do agente Mulder.
مبكراً هذا الصباح تلقيت مكالمة من الشرطة.. سألوني أن آتي لشقة العميل مولدر.

Quando perguntavam dos meus sonhos, eu falava das flores.
عندما سألوني عن أحلامي، حدثتهم عن الأزهار

Perguntam-me como durmo tão bem numa zona de guerra.
إنهم سألوني كيف أنام جيّداً في منطقة الحرب.

Eles me perguntaram como cheguei lá, e eu disse que tive cuidado para não ser reconhecido,
سألوني كيف سأحضر قلت لهم سأكون حريصاً لكي لا يتعرف على أحد

Tive que preencher um impresso. perguntaram se ainda me drogava.
لقد ملأت طلباً و سألوني إن كنت لا أزال أتعاطى المخدرات

os meninos perguntaram se gostei dele...
والأمر حقيقةً كان محرج الأولاد سألوني إذا كنتُ معجبه به

Quando perguntaram qual era a minha cor favorita, respondi que era uma entre a escala de 520-570 nanómetros.
عندما سألوني ماهو لوني المفضل أجبت بشيء ما بين 520 لـ570 نانومتر

E então eles perguntaram-me outra coisa, algo que eu não tinha considerado.
وأنا قلت نعم ، لأنها الحقيقه ثم سألوني شيء آخر شيء لم أضعه في اعتباري

Bom... eles perguntaram-me se toquei nela acidentalmente, mas eu neguei.
سألوني إذا كنت اصطدمت بها بدون قصد، لكنني نفيت ذلك

O que digo aos meus directores se me perguntarem por que é que o meu namorado, desculpa, ex-namorado, me roubou um caso cardíaco grave?
ماذا سأخبر اعضاء الإدارة اذا سألوني لم صديقي.. آسفه صديقي السابق سرق حالة قلب خطيرة مني ؟

Até me perguntarem: "Vai haver mais alguma aventura da Múmia?"
حتى سألوني " متى ستحدث مغامرة أخرى متعلقة بالموميـاء " ؟

Eles levaram-me, fizeram perguntas, e disseram coisas horríveis.
لقد أخذوني و سألوني كثيرا وأخبروني بأشياء فظيعة

Por isso, pediram-me para ir lá e observar a Rosalie, a senhora idosa.
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز

A equipa de futebol perguntou-me se eu queria curtir com eles.
فريق الكرة سألوني ان أردت التجول معهم