"سأمرّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou passar
• Passarei
• Venho-te
• passar por

Vou passar por aqui de vez em quando e te fazer perguntas, e se não souber a resposta, vou pegar esse livro e partir sua cabeça com ele, entendeu?
سأمرّ بين وقتٍ لآخر, وسأطرح أسئلة، وإذا لم تعرف الإجابة, سآخذ هذا الكتاب.. وسأحطّم به جمجمتك, ما رأيك؟ ..

Vou passar no fim do dia para recolher as suas seleções.
سأمرّ بك فى نهاية اليوم كي تُعلمني باختيارك

Só Vou passar pelo escritório, e guardar três ficheiros, e enviar quatro e-mails, só isso.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية. هذا كلُ شيء.

Eu Passarei pelo Moondance para tomar um café.
سأمرّ بك وأتناول القهوة في المطعم يوماً ما

Óptimo. Venho-te buscar às oito?
حسن، سأمرّ عليك قرابة الثامنة؟

Ainda por cima, fica ali mesmo à esquina. Tenho de passar por ele de cada vez que saio.
كما أنه عند الزاوية، سأمرّ عليه كل يوم عندما أخرج

Vou passar na cidade na semana que vem e pensei se poderia recomendar-me restaurantes bons.
أنصتي، سأمرّ بأثناء المدينة الأسبوعَ القادم وكنت أتساءل لو يمكنك ترشيح مطعمًا فاخرًا أو اثنين.

Vou passar por esta porta daqui há 1 hora.
سأمرّ من هنا بعد .ساعة واحدة تماماً

Vou passar por casa dele.
سأمرّ على بيته فى حالة إن كان هناك

Passarei por lá esta noite, e encontraremos uma solução, está bem?
سأمرّ بكِ الليلة، وسنحلّ هذه المشكلة، اتفقنا؟

Passarei no seu consultório para lhe pagar.
سأمرّ على مكتبك لأدفع لك لاحقاًً.

Óptimo. Venho-te buscar às 20h.
عظيم، سأمرّ لأخذكِ الساعة الثامنة

Então, Venho-te buscar amanhã por volta das 6h00.
سأمرّ بكِ غدًا الساعة السادسة لأصحبكِ -لا، سأطلب سيّارة أجرة

E vou. Vou só passar por lá e dizer aos meus amigos que não posso ir.
سأمرّ لكي أخبر أصدقائي بأنني لن أستطيع الحضور