"سأمزق" - Traduction Arabe en Portugais

• arranco-te
• Vou rasgar
• rasgo
• Eu dou
• Rasgarei
• desfaço-te

Não. Mas faz-lhe um risco e arranco-te os tomates.
أحظى بما شئت بهذه الوغدة لغاية وقت الذي سأمزق به خصيتاكَ

Mas arranco-te a garganta com este garfo de plástico se não me disseres quem és e porque estás a usar um auricular.
ولكني سأمزق رقبتك بهذه الشوكة البلاستيكية إذا لم تقول لي من أنت ولماذا ترتدي وسماعة الأذن؟

Vou rasgar as tuas meias, e diz ao Sr. Kazu que nos divertimos imenso.
سأمزق جواربك وأخبري السيد كازو أنني قمت بالعمل جيداً

Assim que eles saírem, Vou rasgar as tuas roupas com os meus dentes!
بمجرد أن يرحلوا, سأمزق ملابسك بأسناني

Eu rasgo esta multa, mesmo assim vou ter de pedir-lhe um suborno.
سأمزق هذه المخالفة ، لكن مازلت سآخذ منك رشوة

Eu dou cabo do italiano.
سأمزق قلب هذا المهاجر الايطالي

Rasgarei os papéis. Direi aos médicos. O que você quiser.
انا سأمزق الصحف, أنا سأخبر الأطباء أى شىء تريده

Se não calares essa bocarra, desfaço-te as ventas e faço guardanapo delas.
إن لم تغلق فمك سأمزق وجهك وأستعمله كمنديل!

Magoa a minha amiga, e arranco-te a garganta.
لقد اذيت صديقتى,وانا سأمزق حلقك

Se te aproximas mais, arranco-te o coração.
لو اقتربت أكثر من ذلك سأمزق قلبك

Demónio, se não falares, arranco-te a língua.
الشيطان, إذا إستمررت بالإختباء, سأمزق لسانك الكاذب!

Cala-te, ou arranco-te o coração! Ouviste bem?
أصمت وإلا سأمزق قلبك هل تسمعني؟

Vou rasgar o teu cheque.
حسناً, سأمزق شيك الإيجار الخاص بكِ

Adiante .... Vou rasgar os papéis.
. سأمزق الأوراق

Vou rasgar ao meio aquela miúda.
سأمزق تلك الطفله

E se venceres este desafio, rasgo o teu contrato das Cheerios.
وإذا فزت بالتحدي، سأمزق عقدك مع فريق التشجيع.

Se não o fizer, rasgo o vestido, grito que nem uma louca e digo ao meu pai que se atirou a mim.
لأنك إن لم تفعل، سأمزق ردائي وأصرخ بأعلى صوت... وأخبر أبي بأنك تحرشت بي...

- Eu dou cabo deste estupor.
سأمزق هذا الشخص إرباً.

Eu dou cabo da sua família, um por um.
سأمزق عائلتك إرباً إربا.

Rasgarei a promissória do seu amigo se me ajudar.
سأمزق ورقة صديقك إذا ساعدتني

Eu vou comer o teu pâncreas com o teu baço, e então eu Rasgarei o teu fígado fora do teu...
...مع طحالك ثم سأمزق كبدك خارج...

Ou desfaço-te a cara.
وإلا سأمزق وجهك