"سأمسح" - Traduction Arabe en Portugais

• limpar
• Vou apagar
• limpo
• apago-te
• apago

Então, terei de limpar os discos rígidos, antes de sair.
حسناً أنا فقط سأمسح محركات الأقراص قبل أن أذهب

Vou limpar o rabo a essa intimação!
أخبر هذا القاضي بأنني سأمسح مؤخرتي باستدعائه

Vou dar-lhe o máximo de minutos que puder, e depois Vou apagar as chamadas.
سأمنحك قدر ما أستطيع من الدقائق، ومن ثمّ سأمسح تلك المكالمات

Vou apagar estes dois inúteis da face da Terra.
سأمسح هذه الحثالة من على وجه الأرض

É a última vez que limpo o seu sangue!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

Olha que eu apago-te o sorriso da puta da cara!
لا تبتسم لأنني سأمسح الأبتسامة عن وجهك اللعين

Eu apago o quadro negro para si, Irmã Mary.
سأمسح السبورة من أجلكِ يا أخت ماري بات

Poderei muito bem limpar o meu rabo com esse dinheiro, se não conseguirmos encontrar a menina.
ربما سأمسح مؤخرتي بهذا المال إن لم نعثر على الفتاة

Vou limpar a mesa e começamos do princípio.
اما الآن , انا سأمسح من على الطاولة سنقوم بذلك من جديد.

limpar essa merda como se fosse creme de queijo.
سأمسح ذلك المقرف تماماً كجبنة كريم

Vou limpar o balcão primeiro se não se importar.
-بالطبع سأمسح المنضدة قبلاً لو كان لا بأس بذلك

Vou limpar este carocha do meu pára-brisas.
سأمسح هذه الخنفساء

- Vou apagar esta merda.
سأمسح هذه اللعينة

É uma barra de ferro, Larry, porque, Vou apagar esse sorriso exagerado da tua cara!
{\pos(192,220)}هذا حديد التسليح, (لاري), لأنني وكما ترى سأمسح الإبتسامة من على وجهك -تعال! -سام), مالذي تفعله؟

Vou apagar a tua memória depois.
سأمسح عقلك لاحقاً

Assim que acabarmos, limpo o disco, e atiro a caixa fora.
بمُجرّد أن يُقضى الأمر، سأمسح القرص، سأتخلص من الحاسوب، لن يعود إليك أبداً.

Recuperei bastante. Daqui a nada limpo o resto.
وفرت الكثير سأمسح الباقي بعد قليل

limpo o teu nome da polícia.
سأمسح اسمك من كل التهم التي عليك

A boa notícia é que, quando o bebé nascer, apago-te a memória e vais embora sem te lembrares de nada.
بعد ولادة الطفل، سأمسح ذاكرتك. ستعودين إلى ديارك من دون أن تدركي شيئاً.

E se disserem uma só palavra do que viram e ouviram, apago as vossas contas do twitter e do facebook.
وإن نشرت أي كلمة عمّا تراه هنا، سأمسح حساباتك وصفحاتك على (تويتر) وعلى الـ(فايسبوك).