"سأمضي" - Traduction Arabe en Portugais

• passar
• Passarei
• Eu vou
• frente
• vou-me embora
• - Vou

Sábado à noite é noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar.
غدا هو يوم السبت ليلة السبت هي ليلة الغسيل لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب

Portanto, acho que vou acabar por passar lá a noite.
حتى نثمُل ونسقط لذا، أعتقد أنني سأمضي الليلة عندها

Graças a vocês, a minha carreira acabou e Passarei o resto da minha vida aqui, no Texas, a tentar ensinar a evolução a criacionistas.
الشكر لكم, فحياتي المهنية انتهت و سأمضي بقية حياتي هنا في تكساس محاولا تعليم التطور للصانعين

Passarei os dias todos até te formares a tentar arranjar forma de te pagar.
سأمضي كلّ يومٍ حتّى التخرّج محاولةً إيجاد طريقة لأردّ لك الجميل

# Pelas ruas com a minha saia escocesa Eu vou #
سأمضي عبر الشوارع مرتدياً ^ ^ تنورتي الأسكتلندية

# Pelas ruas com a minha saia escocesa Eu vou #
سأمضي عبر الشوارع ^ ^ مرتدياً تنورتي الأسكتلندية

Mas seguirei em frente como você, com um coração despedaçado.
لكن سأمضي الى الأمام مثلك مع تحطم في القلب

A não ser que me acusem e me prendam, vou-me embora.
إلا إذا كنتم ستعتقلونني مع توجيه إتهام سأمضي في طريقي

Nunca poderias entender. - Jack... - Vou para Connecticut.
شخص مثلك لا يمكنه الإستيعاب سأمضي إلى (كونيكتكات)

Obrigado, prefiro passar directamente à injecção intravenosa de drogas duras.
لا، شكرا لكم أنا سأمضي فوراً إلى الحقن الوريدي من المخدّرات، أرجوك

Pensei que ia passar o dia na garagem... escutando-os em meu super som quadrofonico.
ظننتُ بأنّي سأمضي اليوم بالمرآب أستمع لتلك الإسطوانات على مُشغلّي رباعي القنوات.

Vou aproveitar a boleia. Vou passar as minhas férias em família.
علي أن ألحق بالرحلة سأمضي العطلة عند أختي

Agora sei que há uma reviravolta. Vou passar o filme todo a pensar no que é.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Dê-me meia hora a sós com ele, e depois, eu juro, Passarei o próximo mês a fazer recados nos casos mais ridículos que tiver.
وبعدها اقسم لك سأمضي الشهر المقبل أقوم بمهمات على أكبر عدد ممكن كما تريد

Mas se vieres comigo, prometo que Passarei o resto da vida a tentar emendar isto.
لكن إن رافقتني أعدك بأنني سأمضي بقية حياتي في تصويب الوضع

Ouve, Passarei a noite contigo, está bem?
اسمع، سأمضي هذه الليلة معك، موافق؟

Então, elaboramos este plano... onde eu irei passar algumas noites no meu estúdio, e, depois, noutras noites, Eu vou estar aqui contigo.
لذا ابتكرنا هذه الخطة أني سأمضي بعض الليالي في الأستديو وبعض الليالي سأكون هنا معك

Eu vou jogar poker com alguns dos rapazes
سأمضي للعب البوكر مع بعض الأصدقاء

Vou à frente para tirar as medidas do sítio e ver como é a vida por lá.
إنها ليست ذاهبة حاليا، سأمضي لهناك لأفهم شكل المكان

Passa-me a receita do comprimido azul e vou-me embora.
إذاً املأ لي وصفتي لحبوب الانتصاب الزرقاء سأمضي في طريقي

- Vou passar um tempo na prisão.
سأمضي بعض الوقت في السجن