"سأمنحكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar-te
• Dou-te
• vou dar-lhe

Vou dar-te duas horas e depois ligo de uma cabina telefónica e não de um telemóvel.
سأمنحكَ... ساعتين و بعدها أتصل بكَ من هاتف بالدفع ليس خلويّ

Só desta vez. Vou dar-te uma justa oportunidade.
هذا المرّة فقط سأمنحكَ فرصة عادلة

Vou dar-te uma oportunidade de negociar.
سأمنحكَ فرصة واحدة للتوصل إلى إتفاق

Dou-te um avanço de dois minutos. Depois, mando os vampiros aqui presentes atrás de ti.
سأمنحكَ دقيقتين لاستباق البدء ثم سأرسل كلّ مصّاص دماء هنا لمطاردتكَ

Dou-te uma volta grátis em mim, mas quando tudo acabar, eu vivo, ele vive, trazes os nossos pais de volta...
سأمنحكَ جولة مجانية , لكن حين ينتهي الأمر كله سأحياو سيحيا,و ستعيدوالديناإلىالحياة ...

Vou tentar retirar tudo, e no mínimo vou dar-lhe mais tempo.
سأحاول إجراء إستئصال تام لكن على الأقل، سأمنحكَ المزيد من الوقت

Vou dar-te um minuto para pensares nisto.
سأمنحكَ دقيقة واحدة لتفكّر بذلك

Bem, Vou dar-te uma última hipótese.
الآن سأمنحكَ فرصة أخيرة

Vou dar-te um instante".
"سأمنحكَ لحظةً."

Vou dar-te espaço.
سأمنحكَ فسحةً

Eu Vou dar-te um golpe baixo.
سأمنحكَ ذلك.

Olá, Ray. Dou-te 10 minutos por uma hora.
مرحباً يا (راي)، سأمنحكَ 10 دقائق من المتعة مقابل ساعة من الوقتِ.

Não sei se está com medo ou confuso, então, vou dar-lhe algum tempo para pensar sobre as consequências da situação em que está.
لا أعلم إن كنتَ خائفاً أم مرتبكاً لذلك سأمنحكَ بعض الوقت لتفكر بعواقب الحالة التي تورطتَ بها