"سأنتهز" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou

A sério? Bem, então acho que Vou fazer isto nas calmas.
حسناً أعتقد بأنني سأنتهز وقتي الجميل إذاً

Vou aproveitar para lhe coser as feridas. Deixa-me ver.
سأنتهز هذه الفرصة لأخيط جُرح عنقه دعني أرى!

Vou arriscar, e fazer uma suposição.
سأنتهز جميع فرصي هنا وأقوم بتخميناً مثقفاً.

Mas Vou aproveitar esta oportunidade para me retirar do jogo.
لكنى سأنتهز هذه الفرصة لأعتزل اللعبة

Vou agarrar essa oportunidade sem ter medo.
سأنتهز تلك الفرصة دونما أي خوف؟

Vou aproveitar esta oportunidade para ir para outro lado.
سأنتهز الفرصه لأكون بمكان ٍ آخر

De vez em quando falha-se. Vou tratar disso.
سأنتهز الضرب بمجرد أن تغفل للحظة .

Não gostei do modo como isto correu, mas não Vou deixar passar, a hipótese de apanhar um traidor.
(ليس حباً بما سيجري (مايك لكني سأنتهز فرصة لقبض الخونة

Vou usar este tempo para....
...سأنتهز هذه الفرصة لكيّ

Eu Vou arriscar.
سأنتهز الفرصة .

Vou arriscar-me.
سأنتهز فرصي

Vou arriscar.
سأنتهز الفرصة