"سأنسحب" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou fora
• Passo
• vou desistir
• eu desisto

Só preciso do suficiente para pagar a última prestação da casa nova. Depois, Estou fora.
أنا فقط أحتاج بما فيه الكفاية لدفعة المقطورة وبعد ذلك سأنسحب فأنا لست مجرمة

Isso parece mais a caça aos gambozinos. Estou fora.
تبدو مطاردة طويلة بالنسبة لي سأنسحب

Eu Passo, porque já com os cachorrinhos fiquei nervoso.
سأنسحب, كنت متردداً عندما كانت جراء

Acho que Passo.
- أظنني سأنسحب.

Mãe, quero que saibas que para o ano vou desistir da escola e mudar-me para New Jersey.
مرحبا, أمي, فقط أردت ان تعرفي السنة القادمة, سأنسحب من المدرسة وأنتقل إلى نيوجيرسي

Obrigada, mas vou desistir da cena de ser actriz porque em todos os papéis que consigo, só querem que mostre as mamas.
سأنسحب من ميدان التمثيل برمّته، يريدون منّي إظهار ثدييّ في كل دور أناله

"Então eu desisto... Eu não quero isto. É demais para mim..."
أنا لا أريد هذا سأنسحب هذا كثير جدا بالنسبة لي أنا

Está bem. Estou cheio de lixo. - Estou fora.
.حسناً، ليس لديّ أيّ شيء .سأنسحب

Tenho o que precisamos. Agora Estou fora.
حصلت على ما نريد، سأنسحب من الأمر الآن

Fui-me embora, Estou fora. Acabou-se.
سأنسحب 0 سأغادر 0 طفح الكيل

Eu Estou fora daqui. Quem vem comigo?
سأنسحب من سينضم إلي؟

É muito, Estou fora.
2000 دولار كثيرة جداً, سأنسحب

Se for um ataque, Estou fora.
اذا كانت عملية قتل اذن سأنسحب

Eu Passo.
سأنسحب

Passo.
سأنسحب

- Passo com força.
سأنسحب من ذلك

Achas que vou desistir agora, quando está a ficar interessante?
تظن بأنني سأنسحب الأن عندما بدأ الأمر ان يصبح مشوقاً لتوه؟

Quero dizer-lhe que vou desistir da candidatura.
أريد أن أخبره شخصياً بأنني سأنسحب من السباق

Eu também vou desistir amanhã, rapazes.
غداً، سأنسحب أيضاً، أيها الرفاق

Acho que vou desistir enquanto ainda estou a tempo.
أعتقد أني سأنسحب بكرامتي

eu desisto quando tu desistires.
أنا سأنسحب فقط عندما تنسحب أنت