"سأنشر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou espalhar
• publicar
• divulgo
• Vou emitir
• publicarei

Vou espalhar tanta alegria, tantas parcelas de felicidade que eu puder.
سأنشر الكثير من الفرح والسعادة قدر ما أستطيع.

Assim que o soltar, Vou espalhar que você estava aqui, a cooperar com a Five-0.
ترحل سأنشر أنك كنت متعاون مع فايف أو

Talvez eu consiga publicar as minhas histórias de El Salvador.
طالما تملكين المال سأنشر بعض قصصي عن السلفادور و ساكتب قصة عن جون

Não, em vez disso vou publicar esta.
كلا بل سأنشر هذا الخبر فحسب عوضاً عن ذلك

Quero dez milhões de dólares em diamantes não lapidados ou divulgo o ficheiro do Anexo B, que tenho na minha posse.
أريد عشرة ملايين دولار علي هيئة ماس غير مصقول وإلا سأنشر "المرفق ب" للعامة والذي هو بحوزتي

Vou emitir um alerta. Fala com o agente de liberdade condicional para ver se tem uma lista dos associados dele.
حسناً، سأنشر تعميماً عليه، وأتحقق مع ضابطه، وأرى لو كان لديه قائمة بزُملائه المعروفين.

Quando o casamento acabar, publicarei um anúncio e eu mesmo farei as entrevistas preliminares.
بعد إنتهاء الزفاف سأنشر إعلاناً وسأجري المقابلات التمهيدية بنفسي

Vou espalhar esta podridão em todos os jornais, em todas as emissoras, grupos e filiais em todo país!
سأنشر هذا الأمر كله في كل صحيفة... وفي كل شبكة وفي كل جماعة أومؤسسةبهذهالبلاد!

Vou espalhar alegria pelas pessoas.
سأنشر البهجة للناس

Muito bem, Vou espalhar a palavra acerca da venda.
... حسناً ، سأنشر خبر البيع

Vou espalhar a palavra.
سأنشر الخبر.

Então, numa decisão um pouco espontânea, decidi que ia publicar a minha carta no jornal estudantil, esperando alcançar outros em Oxford com uma experiência semelhante e se sentissem da mesma forma.
لذا، وبقرارٍ عفويٍّ، قررت أني سأنشر قصتي في الجريدة الطلابية، وكلي أملٌ أن تصل للآخرين في أوكسفورد الذين قد يكونون خاضعين لتجربة مماثلة ويشعرون بالمثل.

Fá-lo aparecer, ou vou publicar os ficheiros do Aquino.
تأكّد من وجوده هنالك، وإلّا سأنشر ملفّات (أكينو).

Um dia irei publicar o meu livro.
يوما ما أنا سأنشر كتابي:

Mal apontemos os satélites ao Habitat, divulgo imagens do cadáver do Mark Watney para todo o mundo.
بمجرد أن نصوّب القمر الصناعيعلىمأوىالمعيشة.. سأنشر صوراً لجثة (مارك واتني) الميت للعالم

Vou emitir um alerta geral. Vamos seguir para os dois locais.
حسناً، سأنشر بلاغاً بين الوكالات

Vou emitir um alerta.
سأنشر تعميم في الخارج.

Vou emitir um alerta.
سأنشر تعميما بالأوصاف

Eu só publicarei a tua coluna se vocês continuarem a ser a equipa Masters e Johnson.
سأنشر عمودك فقط إذا بقيتما فريق ماسترز وجونسون.

publicarei a minha resposta no jornal de Twin Peaks.
سأنشر نقلتي في جريدة "توين بيكس".