"سأنظف" - Traduction Arabe en Portugais

• limpo
• vou limpar
• arrumo
• limparei

limpo a casa, faço as compras e até lavo as roupas.
سأنظف شقتك، سأقوم بالتسوق. حتى أني سأغسل ملابسك.

limpo a piscina, mudo o filtro do AC e reparo as lâmpadas de calor até logo.
سأنظف المسبح و أغير فلاتر التكييف و أصلح المصابيح قبل انتهاء الليل

Se partires mais alguma coisa, pego em ti e limpo o chão.
ويحيّ الشيء القادم الذي ستكسرينه سأنظف مؤخرتك به

vou limpar a casa da piscina antes que eles cheguem.
. سأنظف منزل حمام السباحة قبل أن يصلوا هنا

vou limpar tudo é só chamar a minha irmã para que leve as meninas.
سأنظف هذا بمجرد أن أتصل بأختي حتي تأتي و تاخذ البنات

vou limpar e fechar a ferida. Depois precisará de muito descanso.
سأنظف الجرح وأغلقه بعد ذلك يجب عليك الراحة

Vocês trouxeram toda a gente, eu arrumo tudo.
تكفلتم بإحضار الجميع إلى هنا، أنا سأنظف المكان

Deixem ficar tudo. Amanhã eu limpo.
أرجوك، دع كل شيء سأنظف في الصباح

Teria feito a limpeza, mas estava tudo limpo.
كنت سأنظف المكان لكنني لم أجد أي أوساخ

És o maior. Eu limpo a cozinha, Ok?
أنت الافضل وانا سأنظف المطبخ حسنا؟

Eu limpo a cozinha e você continua saboreando o jantar.
سأنظف المطبخ و أنت استمتعي بالطعام

Não faz mal, rapazes! Continuem a arrumar! Eu limpo!
لا مشكلة يا رفاق استمروا، سأنظف أنا

limpo o atelier assim que acabar aqui, está bem? Os WC também.
سأنظف المستودع عندما أنتهي منها حسناً؟

Vai limpar a casa. Eu limpo a carne! Vai!
نظف أنت البيت و سأنظف أنا اللحم ، هيا

Óptimo. vou limpar o local, eliminar o rasto dos russos e procurar o Bauer.
أنا ذاهب للخارج سأنظف الموقع، وأزيل كافة آثار الروس

Se achas que vou limpar a piscina, pensa outra vez.
حسنا، اذا كنت تظن اني سأنظف المسبح، فكر مرة أخرى.

Se eles acham que eu vou limpar, enganam-se redondamente.
إنهم يعتقدون أننى سأنظف المكان

vou limpar as feridas primeiro. Pode-me dar água?
سأنظف الجراح أولا هل عندك ماء ؟

Tu ficas aqui. Eu vou limpar essa merda.
ابق أنت هنا وأنا سأنظف هذه القذارة

Não interessa, porque vou limpar à mesma, portanto, não refiles comigo, rapaz.
حسناً ، لا يهم لأني سأنظف الآن كذلك لا تحتقرني ، يا ولد!

Certo... o Jazz vai ajudar na lida da casa... e eu arrumo o que ele desarrumar.
ٌ ... جاز سيساعد في المنزل و أنا سأنظف كل ما يعبث به , أرجوك ؟

limparei a máquina dos cappuccinos!
سأنظف لك ماكينة الكابتشينو مقابل هذه الخدمة