"سأنقذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou salvar
• Eu salvo
• salvaria
• Vou salvar-lhe
• Salvava
• salvarei a
• salvo a

- Acho que você endoideceu. - Vou salvar o Brice, custe o que custar.
ـ أنت مجنون ـ سأنقذ برايس، مهما تكلف الامر

O que se passou naquela praça deixa-me doente, mas, a longo prazo, Vou salvar vidas.
ما حدث في الميدان اليوم يثير اشمئزازي ولكن على المدى البعيد سأنقذ الأرواح

Ela pode ser casada com ele, mas eu também o Vou salvar.
قد تكون هي زوجته، لكنّني سأنقذ حياته أيضاً

Não se preocupe, minha senhora. Eu salvo o seu gato.
لا تخافي يا سيدتي، سأنقذ قطتك.

Provavelmente salvaria o Monk porque ele não sabe nadar, e sei que tu és um excelente nadador.
حسنا سأنقذ من لايستطيع السباحة وانت اعرفك سباحا ماهرا

Saia daqui, Harrigan. Vou salvar-lhe a pele.
أخرج من هنا يا "هاريجان" سأنقذ خلفيتك.

Acha que me Salvava e deixava a minha esposa aqui?
هل سأنقذ نفسي واترك زوجتي هنا؟

Porque, em troca, salvarei a vida de Paul e de Jessica.
لأنه بالمقابل سأنقذ روح بول وجيسكا

Menos do que as que Vou salvar se conseguir aquela informação.
أقل مما سأنقذ , اذا حصلت على هذه المعلومات

Continua, vai brincar com a tua Cápsula do Tempo. - Eu Vou salvar o dia.
تفضلي، إذهبي وإلعبي بكبسولتكِ الزمنية، وأنا سأنقذ الوضع.

Vou salvar o meu irmão ou vou morrer a tentar.
لكن أنصت إليّ جيدًا سأنقذ أخي وإلا سأموت وأنا أحاول

Duvido que até Cristo conseguisse salvar-te sem queimar as mãos, mas eu Vou salvar os meus filhos.
أنا أشكّ أن القدير نفسه قادرٌ على تخليصكَ دون إحراق يديه، لكنّني سأنقذ أولادي

Vou salvar o Mundo. e ir.
سأنقذ العالم، وعليك ركوب تلك السيارة والابتعاد.

Sim. Enquanto tu crias uma manobra de diversão, eu Vou salvar o Mogli.
بينما تقوم بعمل ضجة سأنقذ ماوكلي

Vou salvar uma foca bebé e depois Vou salvar uma lontra.
سأنقذ فقمة رضيعة، ثم كلب البحر.

Os diamantes! Eu Vou salvar a noiva.
إحصل على الماس وأنا سأنقذ العروس

Esta cerveja é deliciosa. Vou salvar a minha mulher.
هذه البيرة لذيذة, و الآن سأنقذ زوجتي

Está bem. Eu salvo o Lincoln. Consigo nunca acaba.
حسنا سأنقذ لنكولن لن ينتهي الكلام معك

Eu salvo o Sam... Eu saio daqui como um homem livre.
سأنقذ سام وسأرحل من هنا رجل حر

Se o conseguisse fazer, salvaria milhares de homens.
إذا استطعت فعلها سأنقذ آلاف من الرجال

Não, Vou salvar-lhe a vida.
لا , أنا سأنقذ حياتها

Salvava a tua mãe primeiro.
سأنقذ أمك أولا

Não prometo nada, mas salvarei a Charlie, juro.
-لا وعود حياله لكني سأنقذ "تشارلي" أقسم لكِ

Sim, bem, não se entusiasme. Teria salvo a enfermeira, está bem?
أجل، حسنًا، لا تتحمس، لكنت سأنقذ الممرضة، حسنًا؟