"سأنهيه" - Traduction Arabe en Portugais

• acabo
• vou terminar
• termino

- Devo acabar o texto. - Eu acabo. Para que servem os amigos?
لابد ان انهي تحريري انا سأنهيه لك , هذه هي الصداقة

Não te preocupes com isso. Eu acabo.
لا تقلقي حيال ذلك سأنهيه أنا

acabo com ele rapidamente.
سأنهيه بأسرع ما يمكن.

Acho que vou terminar mais cedo. Sei o quanto tem sido agitado para si.
أعتقد بأنّى سأنهيه مُبكراً، أعلم كم هذا الملخّص هامّ بالنسبة لكِ

Começou com esta merda e eu vou terminar.
أنت بدأت هذا الأمر وأنا سأنهيه

- Seu pai começou. E eu vou terminar.
أبوك بدأ بالأمر وأنا سأنهيه

Tudo bem. Eu mesmo termino isso. E não penses que vou estragar tudo, porque não vou!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

Dá-me o arquivo, eu termino amanhã.
أعطني الملف سأنهيه في الصباح

Deixa-me acabar isto, deixa-me acabar, juro que acabo com isto.
دعني أنهيه أقسم لك أني سأنهيه

Ele é que começou! Não quero saber quem começou, eu acabo!
لا يهم، سأنهيه

Comecei isto. vou terminar.
بدأت هذا و سأنهيه

- Eu termino.
هل يمكنك نعم, سأنهيه

Já termino contigo.
سأنهيه أنا..