"سأنهي هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou acabar com isto
• Eu acabo isto
• Vou acabar isto
• Vou terminar isto

Quando eles chegarem Vou acabar com isto de vez.
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

E é por isso que eu Vou acabar com isto, de uma vez por todas, como devia ter feito no início.
ولأجل ذلك تحديدًا سأنهي هذا الأمر كما كان حريّ بي أن أفعل في المقام الأول

Vou acabar com isto, de um modo ou de outro.
سأنهي هذا الأمر ، بشكل أو بآخر

Podes deixar. Eu acabo isto.
توقف أنا سأنهي هذا

Vou acabar isto agora, porque estás a vir ao mundo na sexta-feira.
أعتقد أني سأنهي هذا الفيديو الآن لأنك قادم إلى هذا العالم يوم الجمعة القادم

Eu só Vou terminar isto. Uma nova camada de tinta.
سأنهي هذا فقط، طلاء جديد تمامًا

Vou acabar com isto agora, percebeste?
سأنهي هذا الأمر الآن، هل تفهمين؟

Não. Vou acabar com isto.
الآن ، سأنهي هذا

Não, desculpa, mas Vou acabar com isto agora.
كلا، آسف.. ولكنني سأنهي هذا

Vou acabar com isto agora mesmo.
سأنهي هذا الامر حالاً

Agora, Vou acabar com isto.
والآن سأنهي هذا

Vou acabar com isto agora.
تعلم ماذا ؟ سأنهي هذا الآن

Vou acabar com isto.
سأنهي هذا الأمر

Vou acabar com isto.
سأنهي هذا الأمر.

Agora, Vou acabar com isto.
والآن سأنهي هذا الأمر.

Vou acabar com isto e volto mais tarde.
سأنهي هذا وأعود لاحقًا

Eu acabo isto sozinho.
سأنهي هذا لوحدي

Eu acabo isto depois.
سأنهي هذا لاحقاً

Vou acabar isto. Com ou sem vocês.
سأنهي هذا العمل معكم أو بدونكم

Acho que não Vou acabar isto.
لا أعتقد أني سأنهي هذا

Vou terminar isto esta noite.
سأنهي هذا الليلة.

Vou terminar isto pelo Comandante Luthor.
سأنهي هذا لأجل القائد (لوثر)